1 00:00:07,700 --> 00:00:09,460 Par la piqûre de mon pouce, 2 00:00:09,560 --> 00:00:13,060 quelque chose de méchant arrive par ici. 3 00:00:14,660 --> 00:00:17,560 Joueurs, le jeu est en marche. 4 00:00:17,660 --> 00:00:20,700 Trois nouveaux joueurs. - Oh mon Dieu! 5 00:00:20,800 --> 00:00:23,530 Vous entrerez dans mon jeu comme un traître. 6 00:00:23,630 --> 00:00:25,300 Ne me laisse pas tomber. 7 00:00:27,630 --> 00:00:29,760 Putain, qui m'a assassiné ? 8 00:00:30,960 --> 00:00:33,060 Nous devons donner aux fidèles un peu de sang. 9 00:00:33,160 --> 00:00:38,130 Bob la Drag Queen. - Je vais t'enterrer sous le sable. 10 00:00:38,230 --> 00:00:40,160 Putain de Rob de Boston. 11 00:00:40,260 --> 00:00:43,400 Je pense que les traîtres vont commencez à vous allumer les uns les autres. 12 00:00:43,960 --> 00:00:45,960 C'est toi, Danielle. Vous provoquez le chaos. 13 00:00:46,060 --> 00:00:49,360 Je ne provoque pas le chaos. Vous rendez cela personnel. 14 00:00:49,460 --> 00:00:51,430 Je voulais juste m'amuser. 15 00:00:51,530 --> 00:00:53,400 Mais être un traître n'est pas amusant. 16 00:00:55,930 --> 00:00:59,100 Je vous l'ai dit les gars, Je l'ai dit, je l'ai dit, je l'ai dit. 17 00:00:59,200 --> 00:01:00,960 J'allais me battre. 18 00:01:01,060 --> 00:01:04,000 Après une saison de poignardage et de trahison, 19 00:01:04,100 --> 00:01:08,330 un nouveau pouvoir menace de se transformer tout le jeu sur la tête. 20 00:01:08,430 --> 00:01:12,160 Un joueur deviendra le Voyant. 21 00:01:12,260 --> 00:01:14,860 Le Voyant aura le pouvoir apprendre celui d'un autre joueur 22 00:01:14,960 --> 00:01:20,130 véritable identité-- s'ils le sont fidèle ou un traître. 23 00:01:20,230 --> 00:01:21,660 Et à la table ronde, 24 00:01:21,760 --> 00:01:24,330 un traître se bat pour leur vie. 25 00:01:24,430 --> 00:01:27,930 Pour la première fois, J'ai Britney à mes côtés 26 00:01:28,030 --> 00:01:29,930 pour nous assurer que nous avons assez de voix. 27 00:01:30,030 --> 00:01:31,600 Nous avons un match nul. 28 00:01:31,700 --> 00:01:34,400 Danielle et Ivar, vous disposez de trois voix chacun. 29 00:01:34,500 --> 00:01:36,730 Nous ne pouvons pas et je ne quitterai pas cette pièce 30 00:01:36,830 --> 00:01:39,900 jusqu'à ce que quelqu'un soit banni. 31 00:01:40,000 --> 00:01:45,160 Joueurs, le moment est venu de votez pour Danielle ou Ivar 32 00:01:45,260 --> 00:01:47,960 pour la dernière fois. 33 00:01:48,060 --> 00:01:50,460 Je regarde Dolorès avec de grands yeux 34 00:01:50,560 --> 00:01:54,160 et elle a regardé Dani, et elle est partie... 35 00:01:57,530 --> 00:02:00,160 Mais je ne pense pas Je peux lui faire ça. 36 00:02:00,260 --> 00:02:02,830 - Dylan. -Danielle. 37 00:02:02,930 --> 00:02:04,530 Ouah. 38 00:02:04,630 --> 00:02:06,830 -Danielle. - C'est bon. 39 00:02:06,930 --> 00:02:09,030 J'ai voté pour toi, Ivar. 40 00:02:10,800 --> 00:02:15,500 Ça fait deux pour Danielle et un pour Ivar. 41 00:02:15,600 --> 00:02:18,700 Avec le vote final, Britney. 42 00:02:22,700 --> 00:02:24,460 Cette situation est foutue. 43 00:02:24,560 --> 00:02:34,100 {\an8}* 44 00:02:34,200 --> 00:02:39,700 {\an8}* 45 00:02:39,800 --> 00:02:41,630 {\an8}Il est deux heures pour Danielle... 46 00:02:44,930 --> 00:02:46,730 {\an8}... et un pour Ivar. 47 00:02:49,930 --> 00:02:53,160 Vote final, Britney. 48 00:02:53,260 --> 00:02:59,800 {\an8}* 49 00:02:59,900 --> 00:03:06,500 {\an8}* 50 00:03:06,600 --> 00:03:13,460 {\an8}* 51 00:03:13,560 --> 00:03:15,930 {\an8}Dani, je pensais mon vote ne vous sauverait pas. 52 00:03:18,160 --> 00:03:21,160 Ouah. 53 00:03:21,260 --> 00:03:24,430 - Ouah. - Ouah. Tu me l'as encore fait. 54 00:03:24,530 --> 00:03:26,830 Non, je ne l'ai pas refait. 55 00:03:26,930 --> 00:03:32,960 {\an8}* 56 00:03:33,060 --> 00:03:38,330 {\an8}* 57 00:03:38,430 --> 00:03:42,400 - C'est bon. Encore. - Non. 58 00:03:42,500 --> 00:03:45,100 - Encore une fois. - Ouah. 59 00:03:47,730 --> 00:03:49,830 Je me sens juste horrible. 60 00:03:49,930 --> 00:03:51,930 Une des meilleures choses pour moi d'être ici 61 00:03:52,030 --> 00:03:54,100 c'est nous qui nous sommes reconnectés. 62 00:03:57,900 --> 00:04:00,700 Danielle, tu as reçu le plus de votes 63 00:04:00,800 --> 00:04:03,800 et sont bannis du jeu. 64 00:04:03,900 --> 00:04:07,130 S'il vous plaît, avancez au Cercle de Vérité. 65 00:04:07,230 --> 00:04:13,760 {\an8}* 66 00:04:13,860 --> 00:04:15,830 C'est quoi ce bordel ? 67 00:04:15,930 --> 00:04:21,100 {\an8}* 68 00:04:21,200 --> 00:04:26,030 {\an8}* 69 00:04:26,130 --> 00:04:29,530 Danielle, avant de partir mon château pour toujours, 70 00:04:29,630 --> 00:04:32,330 s'il te plaît, révèle-nous, 71 00:04:32,430 --> 00:04:35,960 es-tu fidèle ou traître ? 72 00:04:37,230 --> 00:04:41,630 Je veux dire ça, Dylan, Je pensais ce que je t'ai dit 73 00:04:41,730 --> 00:04:44,530 à cette table en toute sincérité. 74 00:04:44,630 --> 00:04:47,400 Ivar, merci beaucoup. 75 00:04:47,500 --> 00:04:50,160 Dolorès, merci beaucoup. 76 00:04:50,260 --> 00:04:52,860 Et Gabby Queen, merci. 77 00:04:54,100 --> 00:04:57,000 Britney... 78 00:04:57,100 --> 00:04:58,160 Waouh. 79 00:04:59,660 --> 00:05:02,000 Mais j'ai dit J'allais venir dans ce jeu 80 00:05:02,100 --> 00:05:07,330 et jouer pour ma famille par tous les moyens nécessaires. 81 00:05:07,430 --> 00:05:16,830 {\an8}* 82 00:05:16,930 --> 00:05:20,100 Et bien sûr, Je suis définitivement un traître. 83 00:05:23,960 --> 00:05:25,700 - Vous l'avez tué. - Oh mon Dieu! 84 00:05:25,800 --> 00:05:29,600 - Oh mon Dieu! - Tout va bien. 85 00:05:30,560 --> 00:05:33,500 Oh, je suis tellement fière d'elle. 86 00:05:33,600 --> 00:05:34,960 Bravo, chérie. 87 00:05:35,060 --> 00:05:40,000 {\an8}* 88 00:05:40,100 --> 00:05:43,500 {\an8}Je me sens stupide parce que je ne l'ai pas fait je pense que Britney le serait 89 00:05:43,600 --> 00:05:45,060 {\an8}le clou dans mon cercueil. 90 00:05:45,160 --> 00:05:49,430 {\an8}Et je suis gêné d'avoir fait cette décision de croire en elle, 91 00:05:49,530 --> 00:05:50,500 et je n'aurais pas dû. 92 00:05:50,600 --> 00:05:51,660 J'aurais dû la faire sortir. 93 00:05:53,760 --> 00:05:55,200 J'aurais dû la tuer. 94 00:05:56,630 --> 00:05:58,000 Ouais, j'ai foiré. 95 00:05:58,100 --> 00:06:02,300 {\an8}* 96 00:06:04,830 --> 00:06:06,960 Vous avez très bien fait. Soyez fier de vous. 97 00:06:09,130 --> 00:06:11,330 {\an8}Je voulais gagner ce jeu avec Danielle, 98 00:06:11,430 --> 00:06:14,930 mais les gens étaient juste beaucoup trop méfiant à son égard. 99 00:06:15,030 --> 00:06:18,160 Je déteste absolument la façon dont c'est arrivé. 100 00:06:18,260 --> 00:06:21,660 Mais même si elle a réussi jusqu'à ce soir, 101 00:06:21,760 --> 00:06:24,200 ça allait juste être la nuit suivante et ainsi de suite. 102 00:06:24,300 --> 00:06:26,100 Et il n'y avait aucun moyen. 103 00:06:26,200 --> 00:06:32,060 {\an8}* 104 00:06:36,330 --> 00:06:42,600 Félicitations. Un autre le prédateur a été pris au piège. 105 00:06:42,700 --> 00:06:44,660 Mais les avez-vous tous attrapés ? 106 00:06:44,760 --> 00:06:47,730 Ou faut-il installer davantage de pièges ? 107 00:06:49,760 --> 00:06:52,630 Fidèle, la donne change. 108 00:06:52,730 --> 00:06:55,160 Il n'y a pas de meurtre ce soir. 109 00:06:55,260 --> 00:06:58,030 C'était aussi la dernière fois que tu découvriras 110 00:06:58,130 --> 00:07:00,930 celui du joueur banni identité à leur départ. 111 00:07:01,030 --> 00:07:05,360 Tout est question d'instinct et confiance à partir de maintenant. 112 00:07:05,460 --> 00:07:08,400 Cependant, comme le groupe pouvoir de révéler une identité 113 00:07:08,500 --> 00:07:12,500 est enlevé, la mission d'aujourd'hui a vu un individu gagner 114 00:07:12,600 --> 00:07:16,760 un pouvoir encore plus grand dans le jeu-- le Voyant. 115 00:07:19,100 --> 00:07:23,130 Ce soir, le Voyant prendra un joueur à une réunion secrète. 116 00:07:23,230 --> 00:07:27,630 Ce joueur doit révéler s'il êtes un fidèle ou un traître, 117 00:07:27,730 --> 00:07:31,100 révélant leur véritable identité. 118 00:07:31,200 --> 00:07:37,430 Joueurs, je peux révéler la personne qui deviendra le Voyant est... 119 00:07:37,530 --> 00:07:45,560 {\an8}* 120 00:07:45,660 --> 00:07:48,100 Britney. - Waouh. 121 00:07:51,960 --> 00:07:55,330 Le reste d'entre vous il faudra attendre ton sort, 122 00:07:55,430 --> 00:07:57,200 parce que pour l'un de vous, 123 00:07:57,300 --> 00:08:00,160 ta véritable identité sera connu par Britney 124 00:08:00,260 --> 00:08:02,660 à la fin de la nuit. 125 00:08:02,760 --> 00:08:04,660 Et ce que Britney fait avec ces informations, 126 00:08:04,760 --> 00:08:07,700 eh bien, c'est à elle de décider. 127 00:08:09,400 --> 00:08:12,330 Britney, suis-moi maintenant. 128 00:08:12,430 --> 00:08:14,400 Nous nous reverrons après, j'espère. 129 00:08:17,760 --> 00:08:19,560 Je viens de bannir mon ami. 130 00:08:19,660 --> 00:08:23,100 Et j'ai l'impression d'avoir fait un spectacle bien trop grand. 131 00:08:23,200 --> 00:08:24,760 Dans le bar. 132 00:08:24,860 --> 00:08:28,000 Et maintenant ce que je choisis pour ce pouvoir de voyant 133 00:08:28,100 --> 00:08:31,700 pourrait faire une énorme différence dans mon jeu à l'avenir. 134 00:08:32,730 --> 00:08:35,360 je pèse chaque option, 135 00:08:35,460 --> 00:08:37,700 mais ce n'est pas très évident pour moi 136 00:08:37,800 --> 00:08:40,060 quelle est la bonne direction aller. 137 00:08:43,830 --> 00:08:47,200 Ceci est une conversation Il vaut mieux avoir ça en privé. 138 00:08:47,300 --> 00:08:49,260 Il y a des oreilles partout. 139 00:08:49,360 --> 00:08:56,460 {\an8}* 140 00:08:56,560 --> 00:09:03,660 {\an8}* 141 00:09:03,760 --> 00:09:05,430 C'était tellement fou. 142 00:09:05,530 --> 00:09:07,200 Normalement, je ne bois pas, mais bon sang. 143 00:09:07,300 --> 00:09:08,530 Elle devrait avoir l'Emmy. 144 00:09:08,630 --> 00:09:10,100 Et je lui ai même dit : J'ai dit : "Danielle, 145 00:09:10,200 --> 00:09:12,000 si tu es un traître, tu dois avoir un Oscar." 146 00:09:12,100 --> 00:09:13,830 - Ouais. Il y a... - "La façon dont tu as continué 147 00:09:13,930 --> 00:09:16,860 et convulsé sur le sol après avoir voté contre Carolyn." 148 00:09:16,960 --> 00:09:20,530 {\an8}Je suis tellement époustouflé par Danielle être un traître. 149 00:09:20,630 --> 00:09:22,360 {\an8}J'ai honte de moi. 150 00:09:22,460 --> 00:09:24,460 Je suppose que je peux sous-estimer les gens. 151 00:09:24,560 --> 00:09:25,960 Elle a joué le jeu parfait. 152 00:09:26,060 --> 00:09:27,800 Genre, si j'étais un peu plus crédule, 153 00:09:27,900 --> 00:09:29,830 j'aurais tourné sur tout le monde, 154 00:09:29,930 --> 00:09:31,860 l'a amenée à la fin, 155 00:09:31,960 --> 00:09:33,330 et elle serait partie avec la totalité de la somme d'argent. 156 00:09:33,430 --> 00:09:35,800 Genre, elle était très proche. 157 00:09:35,900 --> 00:09:37,700 D'accord, alors attends, puis-je... Puis-je vous dire quelque chose, les gars ? 158 00:09:37,800 --> 00:09:41,660 Alors... Donc, Britney a la capacité Voyant. 159 00:09:41,760 --> 00:09:43,460 Elle va appeler l'un de nous est présent. 160 00:09:43,560 --> 00:09:45,000 Si Britney est une traîtresse, 161 00:09:45,100 --> 00:09:48,160 elle va dire n'importe qui elle appelle est un traître. 162 00:09:48,260 --> 00:09:49,760 - Mm-hmm. - Genre 100%. 163 00:09:49,860 --> 00:09:52,200 {\an8}Danielle nous a tous regardés, et elle a dit quelque chose de gentil 164 00:09:52,300 --> 00:09:58,000 {\an8}à propos de chaque personne à table sauf Britney. 165 00:09:58,100 --> 00:10:00,730 Elle se sentait trahie par Britney. 166 00:10:00,830 --> 00:10:03,300 Et c'est le plus gros indice que nous avons en ce moment 167 00:10:03,400 --> 00:10:05,830 que Britney pourrait être un traître. 168 00:10:08,960 --> 00:10:12,100 Britney, tu as gagné le pouvoir du voyant 169 00:10:12,200 --> 00:10:14,960 et doit donc en inviter un de vos camarades joueurs 170 00:10:15,060 --> 00:10:19,430 à un dîner privé ce soir. - Oui. 171 00:10:19,530 --> 00:10:21,330 Le seul enregistrement de la conversation 172 00:10:21,430 --> 00:10:22,860 sera tout ce qui viendra de toi 173 00:10:22,960 --> 00:10:26,130 ou les lèvres du joueur que vous avez choisi demain matin. 174 00:10:26,230 --> 00:10:28,200 Vous êtes dans une position privilégiée, Britney. 175 00:10:28,300 --> 00:10:30,330 - Oui. - Pas de pression. 176 00:10:30,430 --> 00:10:31,830 Mm-hmm. 177 00:10:31,930 --> 00:10:34,600 Quel joueur invitez-vous avouer 178 00:10:34,700 --> 00:10:36,960 leur véritable identité pour vous ? 179 00:10:41,430 --> 00:10:43,360 Je pense que Britney est je vais choisir l'un de vous deux. 180 00:10:43,460 --> 00:10:44,660 - Ouais, je... - Parce que je pense qu'ils... 181 00:10:44,760 --> 00:10:46,230 Tu as été encadré très bien ce soir. 182 00:10:46,330 --> 00:10:50,230 Donc je pense qu'elle va choisir quelqu'un qu'elle peut encadrer. 183 00:10:53,100 --> 00:10:58,360 En tant que traître, vous êtes soit je vais interroger un fidèle 184 00:10:58,460 --> 00:10:59,860 et dis à tout le monde ils sont fidèles, 185 00:10:59,960 --> 00:11:04,160 ou vous pouvez les exposer comme traître à tort, 186 00:11:04,260 --> 00:11:06,830 et ça arrivera probablement les bannis. 187 00:11:06,930 --> 00:11:09,660 Je pense que je sais qui Je devrais choisir ici, 188 00:11:09,760 --> 00:11:11,630 mais ça pourrait toujours se retourner contre moi sur moi, 189 00:11:11,730 --> 00:11:13,730 se tromper complètement. 190 00:11:14,960 --> 00:11:17,760 Eh bien, nous y sommes. Nous le saurons. 191 00:11:20,930 --> 00:11:24,830 Joueurs, le Voyant a fait leur décision. 192 00:11:24,930 --> 00:11:32,160 {\an8}* 193 00:11:32,260 --> 00:11:39,500 {\an8}* 194 00:11:39,600 --> 00:11:42,260 J’ai vraiment la tête qui tourne. 195 00:11:42,360 --> 00:11:43,860 Mais j'ai l'expérience. 196 00:11:43,960 --> 00:11:46,930 J'ai les connaissances que j'ai appris de certains des meilleurs. 197 00:11:47,030 --> 00:11:50,830 Et donc je pense que j'ai un très bon jeu social, 198 00:11:50,930 --> 00:11:53,200 et je suis là pour le dire à l'épreuve. 199 00:11:53,300 --> 00:12:00,660 {\an8}* 200 00:12:00,760 --> 00:12:02,900 - Mignonne. - Es-tu prêt pour notre rendez-vous ? 201 00:12:03,000 --> 00:12:04,630 Ouais. je me sens comme si j'étais de retour dans "The Bachelor". 202 00:12:04,730 --> 00:12:05,860 - Droite? - Devons-nous nous embrasser ? 203 00:12:05,960 --> 00:12:07,400 Tu devrais... Avez-vous une rose? 204 00:12:07,500 --> 00:12:08,930 - Ouais. - Permettez-moi. 205 00:12:09,030 --> 00:12:11,030 C'est mon genre d'émission de rencontres maintenant. 206 00:12:11,130 --> 00:12:12,160 Droite? 207 00:12:14,560 --> 00:12:18,160 Ouais. Donc drame. Tellement romantique. 208 00:12:18,260 --> 00:12:19,630 Tellement romantique. 209 00:12:19,730 --> 00:12:22,600 Et tu me feras rire toute la nuit. 210 00:12:22,700 --> 00:12:24,230 Ce sera le meilleur genre de date. 211 00:12:26,000 --> 00:12:30,230 {\an8}* 212 00:12:30,330 --> 00:12:32,160 - Eh bien, bienvenue. - Merci. 213 00:12:35,030 --> 00:12:38,500 C'était horrible. 214 00:12:38,600 --> 00:12:45,760 Danielle... Genre, j'étais même essayant, genre, d'être à ses côtés. 215 00:12:45,860 --> 00:12:47,230 - Ouais. - Et puis au moment où 216 00:12:47,330 --> 00:12:48,930 nous avons voté une deuxième fois, 217 00:12:49,030 --> 00:12:51,700 Je pensais bien sûr à tout le monde allait voter pour elle. 218 00:12:51,800 --> 00:12:54,100 Pour moi, c'était comme la pire chose qui soit arrivée. 219 00:12:54,200 --> 00:12:55,160 Ouais. 220 00:12:55,260 --> 00:12:56,960 Je suis juste incroyablement nerveux. 221 00:12:57,060 --> 00:12:58,800 Je pense que si Britney est une traîtresse, 222 00:12:58,900 --> 00:13:02,160 je le ferai d'une manière ou d'une autre probablement considéré comme un traître. 223 00:13:02,260 --> 00:13:03,960 Et puis j'ai fini. 224 00:13:04,960 --> 00:13:07,860 Demain c'est le bannissement définitif. 225 00:13:07,960 --> 00:13:09,000 Ouais. 226 00:13:09,100 --> 00:13:11,860 Je ne sais pas s'il y a il ne restait plus aucun traître. 227 00:13:11,960 --> 00:13:13,600 je ne sais pas s'il reste un traître 228 00:13:13,700 --> 00:13:15,030 ou il ne reste plus aucun traître. 229 00:13:15,130 --> 00:13:17,660 Je ne sais pas. 230 00:13:17,760 --> 00:13:21,400 Mais j'ai besoin d'avoir quelqu'un c'est-à-dire comme, 231 00:13:21,500 --> 00:13:24,330 Je le sais avec certitude. - Mm-hmm. 232 00:13:24,430 --> 00:13:26,430 Alors, on y va ? 233 00:13:26,530 --> 00:13:29,130 - Voyons. - Révélez votre véritable identité. 234 00:13:29,230 --> 00:13:30,130 Ouais. 235 00:13:30,230 --> 00:13:36,260 {\an8}* 236 00:13:36,360 --> 00:13:38,260 - Fidèle. - Oui. 237 00:13:38,360 --> 00:13:40,830 Dieu merci. Dieu merci. 238 00:13:42,100 --> 00:13:44,860 Ouais! D'accord. Je suis tellement heureux. - Même. 239 00:13:44,960 --> 00:13:48,560 Nous devons juste comprendre le reste dehors. 240 00:13:48,660 --> 00:13:52,060 Ouais, et nous le ferons. Restons ensemble. 241 00:13:52,160 --> 00:13:53,160 Ouais, ouais, ouais. 242 00:13:56,560 --> 00:13:58,800 Britney va qu'on dise la vérité. 243 00:13:58,900 --> 00:14:01,830 Et puis Britney revient et nous raconte l'histoire. 244 00:14:01,930 --> 00:14:04,660 Si elle revient et dit que Gabby est une fidèle, 245 00:14:04,760 --> 00:14:07,060 alors nous devons le comprendre. 246 00:14:07,160 --> 00:14:09,330 Mais si quelqu'un dit c'est un traître, 247 00:14:09,430 --> 00:14:10,960 nous ne pouvons faire confiance à aucun d'eux. 248 00:14:11,700 --> 00:14:12,830 - Faisons un hourra. - D'accord. 249 00:14:12,930 --> 00:14:14,930 Cela ne va pas me tuer, n'est-ce pas ? 250 00:14:16,260 --> 00:14:25,560 {\an8}* 251 00:14:25,660 --> 00:14:28,500 Et maintenant je vais brûler la preuve. 252 00:14:28,600 --> 00:14:36,330 {\an8}* 253 00:14:36,430 --> 00:14:37,830 J'ai un plan. 254 00:14:37,930 --> 00:14:41,300 Je sais ce que je dois faire, mais je suis vraiment inquiet. 255 00:14:41,400 --> 00:14:42,830 Je veux gagner. 256 00:14:42,930 --> 00:14:47,830 Et donc j'utiliserai tout de mon jeu mental 257 00:14:47,930 --> 00:14:52,700 compétences en stratégie pour faire tout cela jusqu'au bout. 258 00:15:00,100 --> 00:15:06,600 {\an8}* 259 00:15:06,700 --> 00:15:09,730 Sans meurtre la nuit dernière, ce matin, 260 00:15:09,830 --> 00:15:13,560 tous les joueurs feront en route vers le petit-déjeuner. 261 00:15:13,660 --> 00:15:15,530 Mais la question est, 262 00:15:15,630 --> 00:15:19,960 comment Britney utilisera-t-elle le pouvoir du Voyant ? 263 00:15:23,530 --> 00:15:25,030 Le premier dans la chambre. 264 00:15:25,130 --> 00:15:29,400 Pour arriver à ce dernier jour est tellement gratifiant. 265 00:15:29,500 --> 00:15:30,860 C'est devenu calme ici. 266 00:15:30,960 --> 00:15:34,330 {\an8}En entrant dans ce jeu, J'ai concentré toute mon énergie sur 267 00:15:34,430 --> 00:15:36,860 {\an8}il suffit de rendre authentique relations. 268 00:15:36,960 --> 00:15:39,730 Ces relations sont pourquoi je suis toujours dans ce jeu. 269 00:15:39,830 --> 00:15:43,500 Il est donc temps de s'habiller mon visage de poker et gagner ce jeu. 270 00:15:43,600 --> 00:15:45,630 Que quelqu'un vienne me tenir compagnie. 271 00:15:49,500 --> 00:15:52,230 Comment vas-tu? 272 00:15:52,330 --> 00:15:54,430 Oh mon Dieu. 273 00:15:54,530 --> 00:15:56,430 Qu'est-ce que c'est ? Comment avons-nous fait ça ? 274 00:15:56,530 --> 00:15:58,800 - Je sais. - Les cinq derniers. 275 00:15:58,900 --> 00:16:01,860 Je veux dire, c'est aujourd'hui le jour tu réfléchis à tous les moments 276 00:16:01,960 --> 00:16:05,300 {\an8}nous avions ici, tous les gens qui allait et venait, 277 00:16:05,400 --> 00:16:06,830 {\an8}les gens que vous aimiez, les gens que tu n'as pas fait, 278 00:16:06,930 --> 00:16:08,560 les gens dont vous vous êtes rapproché. 279 00:16:08,660 --> 00:16:13,760 Parfois, dans ce jeu, j'avais écrire le nom d'un ami. 280 00:16:13,860 --> 00:16:17,460 Cela m'a juste tué. C'est juste, euh... 281 00:16:17,560 --> 00:16:20,030 Je ne dirai pas émotionnel. Je ne suis pas émotif. 282 00:16:20,130 --> 00:16:21,560 C'est pour les chattes. 283 00:16:21,660 --> 00:16:24,260 Entrez. 284 00:16:26,130 --> 00:16:26,830 Salut les gars. 285 00:16:26,930 --> 00:16:28,500 - Nan-hum ! - Ça a l'air bien. 286 00:16:28,600 --> 00:16:31,330 Eh bien, c'est un jour de fête, n'est-ce pas ? 287 00:16:31,430 --> 00:16:32,930 Et c'est ma robe de soirée. 288 00:16:34,830 --> 00:16:37,060 Dylan, cette photo de toi ça ne te ressemble vraiment pas, 289 00:16:37,160 --> 00:16:38,560 Je ne pense pas. 290 00:16:38,660 --> 00:16:39,900 J'ai traversé beaucoup de choses dans ce château. 291 00:16:41,430 --> 00:16:44,430 Je me sens vieux. 292 00:16:44,530 --> 00:16:45,700 Je suis relativement timide. 293 00:16:45,800 --> 00:16:48,030 je ne savais pas quiconque vient ici. 294 00:16:48,130 --> 00:16:52,130 Mais je suis devenu plus confiant au fur et à mesure que le jeu progresse, 295 00:16:52,230 --> 00:16:54,930 {\an8}et maintenant ça devient un peu plus sérieux. 296 00:16:55,030 --> 00:16:57,660 {\an8}Vous pensez soudain : "Mon Dieu, Je pourrais aller au bout." 297 00:16:57,760 --> 00:17:00,000 Je fais vraiment confiance à Dylan et je l'aime beaucoup, 298 00:17:00,100 --> 00:17:03,860 donc j'espère que Dylan veut terminer le jeu avec moi. 299 00:17:03,960 --> 00:17:05,530 Parlons jeu avant qu'ils n'entrent ici. 300 00:17:05,630 --> 00:17:07,700 Que faisons-nous ? 301 00:17:07,800 --> 00:17:10,800 J'espère que Britney dira que Gabby est une traîtresse, 302 00:17:10,900 --> 00:17:12,900 et nous devons juste prendre les deux dehors, 303 00:17:13,000 --> 00:17:16,860 parce que peu importe, l'un d'eux ment et nous ne pouvons pas lui faire confiance. 304 00:17:16,960 --> 00:17:18,700 - D'accord. - Mais si elle revient 305 00:17:18,800 --> 00:17:19,930 et dit que Gabby est une fidèle, 306 00:17:20,030 --> 00:17:22,000 alors Gabby est probablement un foutu fidèle. 307 00:17:22,100 --> 00:17:25,130 Et puis nous devons comprendre élaborer un plan de match. 308 00:17:25,230 --> 00:17:33,460 {\an8}* 309 00:17:33,560 --> 00:17:38,330 {\an8}* 310 00:17:38,430 --> 00:17:42,060 En entrant dans le petit-déjeuner, je suis en espérant que Britney le dise 311 00:17:42,160 --> 00:17:45,060 la vérité sur notre dîner de voyant hier soir. 312 00:17:45,160 --> 00:17:48,630 {\an8}Mais on ne sait jamais quoi quelqu'un d'autre va tirer, 313 00:17:48,730 --> 00:17:51,530 {\an8}et c'est ta parole contre les leurs. 314 00:17:51,630 --> 00:17:54,630 Je suis incroyablement nerveux. Les enjeux sont élevés. 315 00:17:54,730 --> 00:17:56,300 Je sais que je suis sur la sellette. 316 00:17:56,400 --> 00:17:58,630 Et je sais que c'est à peu près mon destin qui en dépend 317 00:17:58,730 --> 00:18:00,660 ce que Britney est sur le point de dire. 318 00:18:01,760 --> 00:18:04,700 Être le dernier traître debout, c'est le but. 319 00:18:04,800 --> 00:18:06,400 C'est le lieu de l'argent. 320 00:18:06,500 --> 00:18:08,960 Mais j'ai été dans l'environnement des joueurs 321 00:18:09,060 --> 00:18:12,200 assez longtemps pour en faire partie des angles morts et des coups dans le dos 322 00:18:12,300 --> 00:18:15,260 et des intrigues, donc j'ai l'impression Je pourrais effectivement y parvenir. 323 00:18:15,360 --> 00:18:19,470 {\an8}Et tout ce que je peux faire maintenant, c'est espérer que je peux faire de la magie. 324 00:18:19,560 --> 00:18:25,160 {\an8}* 325 00:18:25,260 --> 00:18:27,200 - Ah ! - Oh, ouais ! 326 00:18:27,300 --> 00:18:29,530 C'est la dernière nuit. 327 00:18:29,630 --> 00:18:30,800 - Salut. - Salut. 328 00:18:30,900 --> 00:18:33,830 - Comment avez-vous dormi ? - Pas bien. 329 00:18:37,300 --> 00:18:40,530 Je veux dire, je suppose que je vais commencer en disant que j'avais des soupçons 330 00:18:40,630 --> 00:18:43,030 à propos de Gabby auparavant. 331 00:18:43,130 --> 00:18:46,700 J'en avais déjà parlé au table ronde, comme hier soir. 332 00:18:46,800 --> 00:18:49,200 - Mm-hmm. - Et donc j'étais comme, 333 00:18:49,300 --> 00:18:52,060 "Je dois juste le mettre au lit." Vous savez ce que je veux dire? 334 00:18:52,160 --> 00:18:55,530 Parce que je ne veux pas envoyer un fidèle.... 335 00:18:55,630 --> 00:18:57,560 - Ouais. - ...hors de ce jeu 336 00:18:57,660 --> 00:18:59,630 sans raison. 337 00:19:01,500 --> 00:19:03,760 Voici donc l'affaire. 338 00:19:03,860 --> 00:19:06,130 J'étais presque sûr que c'était le cas, 339 00:19:06,230 --> 00:19:12,160 mais je peux dire avec confiance que Gabby est... 340 00:19:12,260 --> 00:19:17,300 {\an8}* 341 00:19:17,400 --> 00:19:18,460 Un fidèle. 342 00:19:18,560 --> 00:19:23,560 {\an8}* 343 00:19:23,660 --> 00:19:26,200 Je te l'ai dit, et toi, et toi, et toi. 344 00:19:26,300 --> 00:19:27,930 Ouais. Vous l'avez fait. 345 00:19:28,030 --> 00:19:31,400 j'ai eu des soupçons à propos de Britney dans le passé, 346 00:19:31,500 --> 00:19:33,930 mais maintenant, avec le pouvoir du Voyant, 347 00:19:34,030 --> 00:19:36,700 J'ai l'impression qu'elle est ça me fait vraiment une immense faveur. 348 00:19:36,800 --> 00:19:38,860 Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un traître ferait vraiment ça. 349 00:19:38,960 --> 00:19:41,130 Je n'ai jamais menti ici. Je ne vais pas commencer maintenant. 350 00:19:41,230 --> 00:19:44,600 Alors j'ai l'impression, honnêtement, que tu m'a fait un si gros cadeau. 351 00:19:44,700 --> 00:19:46,800 Maintenant, tout le monde le sait que j'ai été, comme, 352 00:19:46,900 --> 00:19:49,630 dire la vérité tout le temps. 353 00:19:49,730 --> 00:19:52,700 J'étais presque certain que Britney était une traîtresse. 354 00:19:52,800 --> 00:19:54,730 Cela n’a donc aucun sens. 355 00:19:54,830 --> 00:19:57,560 J'étais convaincu que Britney allait entrer 356 00:19:57,660 --> 00:19:59,060 et dites: "C'est une traîtresse." 357 00:19:59,160 --> 00:20:03,600 À ce stade, en fait, cela me rend vraiment confus. 358 00:20:03,700 --> 00:20:05,800 Nous avons eu beaucoup de nuits folles ici. 359 00:20:05,900 --> 00:20:09,530 Seuls les traîtres sont cliniquement fou. 360 00:20:09,630 --> 00:20:13,000 Je n'ai jamais rien vu de pareil ce comportement dans toute ma vie. 361 00:20:15,460 --> 00:20:17,600 Ce que je sais avec certitude c'est que si je devais prétendre 362 00:20:17,700 --> 00:20:19,230 que Gabby était une traîtresse, 363 00:20:19,330 --> 00:20:21,060 elle va évidemment dire qu'elle n'est pas une traîtresse. 364 00:20:21,160 --> 00:20:24,460 Et puis nous deux serait suspect. 365 00:20:24,560 --> 00:20:26,200 Et ils voteraient tous les deux de nous dehors. 366 00:20:26,300 --> 00:20:29,960 Donc c'est bien mieux pour moi de dis juste qu'elle est fidèle 367 00:20:30,060 --> 00:20:33,700 et j'espère que cela me gagnera une certaine crédibilité auprès du groupe 368 00:20:33,800 --> 00:20:36,030 pour avoir dit la vérité à ce moment-là. 369 00:20:36,130 --> 00:20:37,360 Avez-vous été surpris ? 370 00:20:37,460 --> 00:20:39,100 je ne sais pas si J'ai été surpris. 371 00:20:39,200 --> 00:20:43,730 J'ai juste besoin d'une clarté à 100%. Quand il y a si peu de chiffres, 372 00:20:43,830 --> 00:20:45,630 on ne sait jamais. Vous savez ce que je veux dire? 373 00:20:45,730 --> 00:20:47,630 - Non. Bien sûr que non. - Et nos traîtres ont été 374 00:20:47,730 --> 00:20:49,700 tellement performatif parce qu'ils ont essayé 375 00:20:49,800 --> 00:20:51,130 pour dissimuler tous leurs mensonges. 376 00:20:51,230 --> 00:20:53,260 Et ces trucs ne peuvent que continuer depuis si longtemps 377 00:20:53,360 --> 00:20:55,000 jusqu'à ce que les gens comprennent. 378 00:20:55,100 --> 00:21:02,060 {\an8}* 379 00:21:02,160 --> 00:21:03,760 - Mm ! - Ouh ! 380 00:21:03,860 --> 00:21:05,960 - Bonjour à tous. - Bonjour. 381 00:21:06,060 --> 00:21:06,760 Bonjour. 382 00:21:06,860 --> 00:21:08,930 Le jour du jugement est sur nous. 383 00:21:09,030 --> 00:21:14,560 Le dernier stade de ce marathon meurtrier. 384 00:21:14,660 --> 00:21:16,360 À la fin de la journée, nous saurons qui est 385 00:21:16,460 --> 00:21:17,800 repartir avec le pot, 386 00:21:17,900 --> 00:21:22,400 qui existe actuellement à 166 800 $. 387 00:21:22,500 --> 00:21:26,700 Mais rappelez-vous, 388 00:21:26,800 --> 00:21:30,230 s'il y a des traîtres laissé à la fin de ce jeu, 389 00:21:30,330 --> 00:21:33,300 ils prendront tout. 390 00:21:33,400 --> 00:21:35,000 Désormais à la table ronde, 391 00:21:35,100 --> 00:21:38,600 la véritable identité de personne ne le sera être révélé après le bannissement. 392 00:21:38,700 --> 00:21:41,560 Donc tu ne peux compter que sur sur votre instinct. 393 00:21:41,660 --> 00:21:44,460 Comment ça s'est passé pour toi jusqu'à présent ? 394 00:21:45,960 --> 00:21:48,860 Mais maintenant il est temps pour votre dernière mission. 395 00:21:48,960 --> 00:21:51,830 Ta dernière chance pour augmenter ce fonds de prix. 396 00:21:51,930 --> 00:21:55,930 Ou comme vous pourriez le dire, qui a les compétences pour payer les factures ? 397 00:21:57,060 --> 00:21:59,160 Tu sais que tu vas manquer moi quand je suis parti. 398 00:22:03,000 --> 00:22:06,560 - La mission finale. - Oh mon Dieu. 399 00:22:06,660 --> 00:22:08,100 C’est le moment critique. 400 00:22:08,200 --> 00:22:11,530 Nous y sommes presque. Je ne sais pas qui est un traître. 401 00:22:11,630 --> 00:22:12,900 Vraiment pas. 402 00:22:13,000 --> 00:22:14,900 Et ça fait peur hors de moi. 403 00:22:15,000 --> 00:22:20,100 Cela n'a aucun sens de mentir que Gabby est une fidèle. 404 00:22:20,200 --> 00:22:27,300 {\an8}* 405 00:22:27,400 --> 00:22:29,630 Oh, mec ! 406 00:22:31,760 --> 00:22:34,930 Ce jeu, mec, est tellement brutal. 407 00:22:35,030 --> 00:22:39,730 Et si Britney et Gabby sont des traîtres ? 408 00:22:42,930 --> 00:22:47,300 C'est le seul petit faux pas auquel je n'ai pas pensé. 409 00:22:47,400 --> 00:22:54,900 {\an8}* 410 00:22:55,000 --> 00:22:58,700 Personne ne me parle. Je t'ai trouvé. 411 00:22:58,800 --> 00:23:01,200 Le problème est que la maison est tellement vide maintenant. 412 00:23:01,300 --> 00:23:02,630 - Je sais. - Vous vous promenez 413 00:23:02,730 --> 00:23:04,530 je cherche tout le monde et il n'y a personne autour. 414 00:23:04,630 --> 00:23:06,830 - Comment te sens-tu? - Très excité. 415 00:23:06,930 --> 00:23:09,200 Eh bien, vous savez, la fin est proche. - Ouais, pareil en fait. 416 00:23:09,300 --> 00:23:11,860 Pensez-vous les gars il reste un autre traître ? 417 00:23:11,960 --> 00:23:13,200 Ouais. 418 00:23:16,360 --> 00:23:18,230 Il doit y en avoir. 419 00:23:18,330 --> 00:23:19,760 Ouais. 420 00:23:21,700 --> 00:23:24,600 - Alors, comment c'était hier soir ? - Ouais, bien. 421 00:23:24,700 --> 00:23:27,730 Juste pour jeter une clé dans les travaux, 422 00:23:27,830 --> 00:23:30,430 pour les deux derniers traîtres, 423 00:23:30,530 --> 00:23:32,060 Dolores a refusé de voter pour eux. 424 00:23:32,160 --> 00:23:34,630 Ouais. Je veux dire, Dolorès ne se rend pas service, 425 00:23:34,730 --> 00:23:36,460 et elle n'a pas été tout le temps. 426 00:23:36,560 --> 00:23:39,460 Alors soit elle a été protégée par Danielle, 427 00:23:39,560 --> 00:23:43,530 ou elle est évidemment avec Danielle. 428 00:23:43,630 --> 00:23:45,230 Nous nous rapprochons jusqu'au bout maintenant. 429 00:23:45,330 --> 00:23:48,030 Je pense que tu dois continuer votre instinct. 430 00:23:48,130 --> 00:23:54,200 Et j'ai toujours été un peu méfiant à propos de Dolores 431 00:23:54,300 --> 00:23:55,860 dès le départ. 432 00:23:55,960 --> 00:23:59,930 Entre Dylan, Gabby, Dolores et Britney, hmm. 433 00:24:00,030 --> 00:24:02,430 je ressens juste un peu plus inconfortable 434 00:24:02,530 --> 00:24:04,030 à propos de Dolorès. 435 00:24:04,130 --> 00:24:07,630 {\an8}* 436 00:24:10,960 --> 00:24:13,360 {\an8}* 437 00:24:13,460 --> 00:24:14,530 Puis-je parler en tête-à-tête avec vous ? 438 00:24:14,630 --> 00:24:16,860 Quoi de neuf? 439 00:24:16,960 --> 00:24:18,730 Comment te sens-tu à propos de tout ? 440 00:24:18,830 --> 00:24:21,300 - A.F. nerveux. - Je ne pense pas t'avoir parlé 441 00:24:21,400 --> 00:24:23,700 après le départ de Danielle. - Gauche? 442 00:24:23,800 --> 00:24:26,960 - Ouais. - Pourquoi? Quoi de neuf? 443 00:24:30,500 --> 00:24:31,900 En fait, elle était en colère contre toi 444 00:24:32,000 --> 00:24:33,860 quand elle mentait tout le temps. 445 00:24:35,960 --> 00:24:38,730 Pour qu'elle fasse le tour et, genre, dis des choses gentilles à propos de tout le monde 446 00:24:38,830 --> 00:24:40,360 et puis je te dénigre, 447 00:24:40,460 --> 00:24:42,030 c'était vraiment personnel. 448 00:24:42,130 --> 00:24:45,030 Il y a encore un scénario où Gabby est un traître. 449 00:24:45,130 --> 00:24:48,600 Mais si j'ai appris quelque chose de mon grand frère, 450 00:24:48,700 --> 00:24:53,400 c'est ainsi que fonctionne un bon acteur. 451 00:24:53,500 --> 00:24:56,730 Britney joue le rôle, et dans ce jeu, 452 00:24:56,830 --> 00:24:59,530 la seule raison pour laquelle tu dois agir c'est si vous êtes un traître. 453 00:24:59,630 --> 00:25:01,460 - C'était vraiment dur. - Ouais. 454 00:25:01,560 --> 00:25:03,230 C'était vraiment difficile de savoir ça, comme, 455 00:25:03,330 --> 00:25:04,860 tout cela était un mensonge. 456 00:25:04,960 --> 00:25:07,260 J'ai donc une stratégie assez claire 457 00:25:07,360 --> 00:25:11,930 pour cette première table ronde, et c'est bannir Britney. 458 00:25:12,030 --> 00:25:14,660 J'avais vraiment l'impression comme tous mes proches 459 00:25:14,760 --> 00:25:16,830 dans cette maison il y avait des traîtres. 460 00:25:16,930 --> 00:25:19,700 Alors c'est comme si j'avais l'impression J'ai commencé sur la bonne voie, 461 00:25:19,800 --> 00:25:21,600 et puis j'ai été induit en erreur par un tas 462 00:25:21,700 --> 00:25:23,260 de traîtres tout au long du jeu. 463 00:25:23,360 --> 00:25:25,660 Tout le temps. 464 00:25:25,760 --> 00:25:28,730 C'est tellement évident pour moi que Dylan se méfie de moi. 465 00:25:28,830 --> 00:25:31,330 j'ai vraiment peur que la dernière table ronde 466 00:25:31,430 --> 00:25:32,860 aurait pu potentiellement m'a exposé 467 00:25:32,960 --> 00:25:36,100 d'une manière ou d'une autre et que peut-être il est assembler les pièces. 468 00:25:36,200 --> 00:25:38,100 Je pense que c'est le chemin le plus intelligent pour moi à ce stade 469 00:25:38,200 --> 00:25:41,630 serait d'essayer d'obtenir les filles doivent entrer ensemble 470 00:25:41,730 --> 00:25:43,530 et débarrasse-toi de lui. 471 00:25:43,630 --> 00:25:45,800 Eh bien, à quoi penses-tu pour ce soir ? 472 00:25:45,900 --> 00:25:48,230 Il y a de fortes chances que nous sommes tous les cinq fidèles. 473 00:25:48,330 --> 00:25:51,560 Droite. Et j'ai l'impression d'être le seul à dire ça. 474 00:25:51,660 --> 00:25:53,030 Donc je suis content que tu dises ça aussi. 475 00:25:53,130 --> 00:25:55,200 Et c'est littéralement comme "Seigneur des mouches". 476 00:25:55,300 --> 00:25:58,460 C'est la partie la plus difficile dans tout ça jeu, c'est que nous ne savons tout simplement pas. 477 00:25:58,560 --> 00:26:07,630 {\an8}* 478 00:26:12,000 --> 00:26:13,300 {\an8}Ouais. 479 00:26:15,630 --> 00:26:17,000 Tu penses que tu vas voter pour Ivar ? 480 00:26:17,100 --> 00:26:18,860 Tu penses vraiment que c'est un traître ? 481 00:26:18,960 --> 00:26:20,830 je ne sais pas vraiment qui est un traître en ce moment. 482 00:26:20,930 --> 00:26:22,900 Il a joué à ce jeu en tant que fidèle, 483 00:26:23,000 --> 00:26:25,800 et j'ai pu faire confiance lui tout ce temps. 484 00:26:25,900 --> 00:26:29,000 je n'ai pas passé le temps vous avez passé avec Ivar. 485 00:26:31,800 --> 00:26:33,530 Je m'appelle Johnny No Mates. 486 00:26:33,630 --> 00:26:37,760 Ouais, cinq, c'est un nombre impair. 487 00:26:37,860 --> 00:26:39,900 Vraiment, c'est se débarrasser de l'incertitude. 488 00:26:40,000 --> 00:26:41,100 Droite. 489 00:26:43,060 --> 00:26:45,530 Vous ne voterez pas pour moi ? 490 00:26:53,030 --> 00:26:55,000 À ce stade, c'est une question de confiance. 491 00:26:55,100 --> 00:26:56,830 Et si tu ne fais pas confiance à quelqu'un, tu les fais sortir. 492 00:26:56,930 --> 00:26:58,230 - C'est tout. - Ouais. 493 00:26:58,330 --> 00:27:02,030 {\an8}* 494 00:27:02,130 --> 00:27:06,030 Dolores et Ivar ne le font pas vraiment faites-vous tellement confiance, 495 00:27:06,130 --> 00:27:10,000 mais mon objectif est d'avoir Britney à la première occasion. 496 00:27:10,100 --> 00:27:13,230 Et j'ai besoin de tout le monde sur la même page pour ce plan 497 00:27:13,330 --> 00:27:14,900 pour se concrétiser. 498 00:27:16,800 --> 00:27:18,600 Merci de ne pas, genre, s'en prendre à moi 499 00:27:18,700 --> 00:27:20,160 ou essayer de me piéger. - Oh mon Dieu. 500 00:27:20,260 --> 00:27:24,030 Et garder ça secret parce que Je pense que n'importe qui d'autre l'aurait fait. 501 00:27:24,130 --> 00:27:28,030 Il n'y a littéralement aucun moyen. Ce serait tellement psychopathe. 502 00:27:28,130 --> 00:27:30,830 Je pense que Dylan j'agis de manière super bizarre aujourd'hui. 503 00:27:31,530 --> 00:27:32,860 {\an8}Ouais. 504 00:27:32,960 --> 00:27:35,430 Après la mission d'hier, Je sentais que c'était 505 00:27:35,530 --> 00:27:36,860 une des première fois que j'étais comme, 506 00:27:36,960 --> 00:27:38,630 il a l'air d'agir un peu bizarre. 507 00:27:38,730 --> 00:27:40,700 - Ouais. - je ne dis pas 508 00:27:40,800 --> 00:27:42,560 qu'il est un traître. Je ne le suis vraiment pas. 509 00:27:42,660 --> 00:27:45,400 - Ouais. - J'ai juste l'impression de ne pas savoir. 510 00:27:45,500 --> 00:27:46,930 Je ne sais pas ce que c'est. 511 00:27:47,030 --> 00:27:48,800 Évidemment, lui et moi je n'ai jamais été proche 512 00:27:48,900 --> 00:27:50,930 parce qu'il pensait J'ai été un traître tout le temps. 513 00:27:51,030 --> 00:27:52,760 - Mm-hmm. - Je me dis, à ce stade, 514 00:27:52,860 --> 00:27:54,700 sans rien écrire. 515 00:27:54,800 --> 00:27:57,600 Je suis prêt au combat, mes amis. 516 00:27:57,700 --> 00:28:00,530 Sortez votre cahier. Stylos, tout le monde. 517 00:28:00,630 --> 00:28:03,000 Rassemblons les preuves. 518 00:28:03,100 --> 00:28:06,860 Je suis prêt, Dylan. Apportez tout. 519 00:28:13,100 --> 00:28:17,430 {\an8}* 520 00:28:21,100 --> 00:28:23,200 Oh mon Dieu. 521 00:28:23,300 --> 00:28:27,560 Mes chers joueurs, nous approchons la fin de notre voyage ensemble. 522 00:28:27,660 --> 00:28:29,500 Mais avant de nous séparer, une dernière mission, 523 00:28:29,600 --> 00:28:32,460 et quelle mission pour terminer. 524 00:28:32,560 --> 00:28:35,760 j'ai entendu ces 25 000 $ d'or 525 00:28:35,860 --> 00:28:37,760 et une collection de voitures classiques 526 00:28:37,860 --> 00:28:41,060 sont détenus dans un domaine voisin. 527 00:28:41,160 --> 00:28:43,200 Je veux que tu trouves l'or et les voitures 528 00:28:43,300 --> 00:28:44,730 et rapporte-les-moi ici. 529 00:28:44,830 --> 00:28:48,560 Fais ça et je te laisserai garder l'argent. 530 00:28:48,660 --> 00:28:51,230 Dans un instant, Je vais vous remettre un parchemin. 531 00:28:51,330 --> 00:28:56,030 Sur ce parchemin se trouve un indice pour aider vous localisez ce dernier butin. 532 00:28:56,130 --> 00:28:59,430 {\an8}Alors, qui voudrait prendre le parchemin ? 533 00:28:59,530 --> 00:29:03,960 {\an8}* 534 00:29:04,060 --> 00:29:06,600 Joueurs, j'ai entendu que l'or et les voitures 535 00:29:06,700 --> 00:29:08,830 sont en train d'être déplacés dans 30 minutes, 536 00:29:08,930 --> 00:29:11,460 donc tu dois les trouver avant leur départ. 537 00:29:11,560 --> 00:29:14,030 Es-tu prêt? 538 00:29:14,130 --> 00:29:17,030 Quand je dis vas-y, vous devez résoudre l'indice. 539 00:29:17,130 --> 00:29:20,530 Puis une fois résolu, sautez dans vos manèges. 540 00:29:20,630 --> 00:29:24,060 {\an8}Et dans trois, deux, un, c'est parti ! 541 00:29:25,060 --> 00:29:27,000 {\an8}Très bien, quelqu'un l'a lu à haute voix. 542 00:29:34,000 --> 00:29:37,700 {\an8}Et un cerf ? - Nous chassons le cerf. 543 00:29:37,800 --> 00:29:40,060 Impossible de chasser dans n'importe quel endroit. 544 00:29:40,160 --> 00:29:43,000 Bien sûr. Il y a un loup. - Oh, c'est un lion ? 545 00:29:43,100 --> 00:29:45,700 {\an8}Le lion d'Angleterre, peut-être ? Licorne d'Ecosse. 546 00:29:45,800 --> 00:29:47,830 {\an8}Impossible de chasser dans n'importe quel endroit. 547 00:29:47,930 --> 00:29:49,530 {\an8}Licornes, vous ne pouvez chasser nulle part. 548 00:29:49,630 --> 00:29:50,760 - Je ne peux chasser nulle part. - Parce qu'ils sont faux. 549 00:29:50,860 --> 00:29:52,530 Ça doit être ça. Choisir une licorne. 550 00:29:52,630 --> 00:29:56,430 - Oui. Aah ! - Courir! Courez comme le vent ! 551 00:29:56,530 --> 00:29:59,560 {\an8}C'est la dernière fois que nous vraiment profiter les uns des autres. 552 00:29:59,660 --> 00:30:00,730 {\an8}Amusez-vous simplement. 553 00:30:00,830 --> 00:30:02,860 {\an8}Travailler ensemble sur la mission 554 00:30:02,960 --> 00:30:07,030 avant que les choses ne deviennent folles à la table ronde. 555 00:30:07,130 --> 00:30:08,800 Cassez-vous une jambe. 556 00:30:10,100 --> 00:30:12,530 je vais souffler à travers cette mission. 557 00:30:12,630 --> 00:30:14,000 - Ouais. - Parce que c'est la dernière fois 558 00:30:14,100 --> 00:30:15,500 que nous allons être arrêtés 559 00:30:15,600 --> 00:30:17,700 et essoufflé dans les collines d'Ecosse. 560 00:30:17,800 --> 00:30:19,500 Je suis heureux de me concentrer en mission, 561 00:30:19,600 --> 00:30:21,730 mais il y a un scénario Je n'y ai pas pensé. 562 00:30:21,830 --> 00:30:26,930 Donc, si Gabby et Britney sont des traîtres, 563 00:30:27,030 --> 00:30:29,500 Je pense qu'il y a juste un peu de suspicion. 564 00:30:29,600 --> 00:30:31,760 {\an8}- Ouais, juste un peu. - Juste un peu. 565 00:30:33,660 --> 00:30:35,500 {\an8}Si nous n'y allons pas au bon endroit en ce moment, 566 00:30:35,600 --> 00:30:38,000 nous sommes absolument foutus. - Ouais. 567 00:30:40,460 --> 00:30:42,900 Voici la licorne. 568 00:30:43,000 --> 00:30:44,600 Aah ! 569 00:30:44,700 --> 00:30:46,800 Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît. 570 00:30:48,700 --> 00:30:51,630 - Nous l'avons eu. Ouais, nous l'avons eu. - Dieu merci. 571 00:30:52,530 --> 00:30:53,830 Il y a juste une carte. 572 00:30:53,930 --> 00:30:55,460 Attends, il y a une flèche juste là. 573 00:30:55,560 --> 00:30:56,830 - Nous avons une chance, n'est-ce pas ? - Bien. 574 00:30:56,930 --> 00:30:58,230 Nous n'avons pas beaucoup de temps, donc nous devons y aller. 575 00:30:58,330 --> 00:30:59,960 {\an8}- Ouais. - Ah, bien. En haut de la colline. 576 00:31:00,060 --> 00:31:01,900 {\an8}À l'argent ! 577 00:31:02,000 --> 00:31:05,730 Nous devons faire un kilomètre à la cour, 578 00:31:05,830 --> 00:31:07,800 et l'argent est au milieu de la cour. 579 00:31:07,900 --> 00:31:10,060 - La flèche à droite. - Oh mon Dieu. 580 00:31:10,160 --> 00:31:13,400 Les gars, nous devons y aller. J'espère que je ne cours pas moche ! 581 00:31:13,500 --> 00:31:15,600 D'accord. 582 00:31:15,700 --> 00:31:16,900 {\an8}Ça y est. - D'accord, il y a une grange. 583 00:31:17,000 --> 00:31:19,130 {\an8}Et dans ceci ça doit être la cour ici. 584 00:31:19,230 --> 00:31:20,330 {\an8}C'est à l'intérieur ici. 585 00:31:20,430 --> 00:31:21,700 Juste ici, juste ici, juste ici. 586 00:31:21,800 --> 00:31:22,700 Quelqu'un a lu ça. Nous devons clarifier cela aussi. 587 00:31:22,800 --> 00:31:24,660 {\an8}Le temps presse. 588 00:31:24,760 --> 00:31:26,160 {\an8}D'accord. Nombre total de joueurs 589 00:31:26,260 --> 00:31:28,200 {\an8}pour saisir les horaires de jeu le nombre total 590 00:31:28,300 --> 00:31:30,260 {\an8}de traîtres bannis. 591 00:31:30,360 --> 00:31:32,600 23 fois quatre. 592 00:31:32,700 --> 00:31:36,230 Ce qui ferait... 92, n'est-ce pas ? 593 00:31:36,330 --> 00:31:37,800 - Ouais. - Ou trois ? 594 00:31:40,630 --> 00:31:42,800 Oh, Jésus Ch-- 595 00:31:45,160 --> 00:31:46,430 Oh, c'est l'ouverture. 596 00:31:46,530 --> 00:31:49,030 Excellent. - 23 fois quatre. 597 00:31:49,130 --> 00:31:54,260 Britney sait juste, je suppose, son tableau périodique. 598 00:31:54,360 --> 00:31:56,030 - Oh, wow ! - Oh mon Dieu! 599 00:31:56,130 --> 00:31:58,330 - Oh! - Salut! 600 00:31:58,430 --> 00:31:59,830 - Voilà l'argent. - Oh! 601 00:31:59,930 --> 00:32:02,530 C'est juste ici. 602 00:32:02,630 --> 00:32:06,630 Argent! Oh! L'argent ! 603 00:32:06,730 --> 00:32:08,960 D'accord, vite. Nous devons rentrer. 604 00:32:10,830 --> 00:32:13,400 Oh, wow. Prendre une voiture chacun. - Regardez nos manèges. 605 00:32:13,500 --> 00:32:15,630 Wow, vous vous moquez de moi ? 606 00:32:19,060 --> 00:32:20,360 C'est tellement gentil. 607 00:32:20,460 --> 00:32:23,460 Waouh ! Aller! Whoo-hoo ! 608 00:32:23,560 --> 00:32:25,360 Waouh ! 609 00:32:25,460 --> 00:32:28,160 {\an8}* 610 00:32:30,160 --> 00:32:34,360 {\an8}* 611 00:32:34,460 --> 00:32:36,260 Ces routes ont l'air amusantes. 612 00:32:36,360 --> 00:32:37,760 Laissez-les déchirer ! 613 00:32:39,160 --> 00:32:40,600 Whoo-hoo-hoo ! 614 00:32:43,430 --> 00:32:45,500 Ouah ! Waouh ! 615 00:32:45,600 --> 00:32:51,230 {\an8}* 616 00:32:51,330 --> 00:32:56,660 {\an8}* 617 00:32:56,760 --> 00:32:59,100 {\an8}J'ai envie de cette mission C'est notre dernière chance 618 00:32:59,200 --> 00:33:03,400 {\an8}tous se regardent en tant qu'amis parce que, 619 00:33:03,500 --> 00:33:06,000 tu sais, il y a une tempête qui arrive ici. 620 00:33:06,100 --> 00:33:12,000 {\an8}* 621 00:33:12,100 --> 00:33:13,760 Ah ! 622 00:33:13,860 --> 00:33:18,300 Bravo les joueurs ! Bravo! S'il vous plaît, montrez-moi l'argent. 623 00:33:21,360 --> 00:33:22,900 Merci, merci. - Ouah. 624 00:33:23,000 --> 00:33:25,700 Bien joué. 625 00:33:25,800 --> 00:33:28,300 Tu as réussi à trouver les 25 000 $ d'or 626 00:33:28,400 --> 00:33:31,960 dans le délai imparti. - Whoo-hoo ! 627 00:33:32,060 --> 00:33:34,560 Cependant, il y a une chose J'ai oublié de le mentionner. 628 00:33:34,660 --> 00:33:37,500 Ah ! C'est idiot moi. 629 00:33:37,600 --> 00:33:40,060 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 630 00:33:40,160 --> 00:33:42,100 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? 631 00:33:42,200 --> 00:33:45,700 {\an8}* 632 00:33:48,060 --> 00:33:57,500 {\an8}* 633 00:33:57,600 --> 00:33:58,960 - C'est quoi ce bordel ? - Oh! 634 00:34:00,360 --> 00:34:06,460 {\an8}* 635 00:34:06,560 --> 00:34:12,700 {\an8}* 636 00:34:12,800 --> 00:34:15,000 Dylan, voici ton trajet. 637 00:34:15,100 --> 00:34:17,500 Je sais. 638 00:34:17,600 --> 00:34:19,530 Waouh ! 639 00:34:19,630 --> 00:34:21,560 Oh mon Dieu. 640 00:34:22,130 --> 00:34:24,560 je vais te donner quelque chose de spécial... 641 00:34:24,660 --> 00:34:27,160 l'opportunité pour doubler votre argent. 642 00:34:27,260 --> 00:34:29,000 Ouais. 643 00:34:29,100 --> 00:34:32,600 Comme vous pouvez le constater, l'or est réparti sur 10 sacs, 644 00:34:32,700 --> 00:34:36,500 chacun vaut 2 500 $. Vous devez prendre deux sacs chacun 645 00:34:36,600 --> 00:34:39,600 et prends ton envol dans cet hélicoptère. 646 00:34:39,700 --> 00:34:42,160 Une fois survolé mon château, tu verras quelque chose 647 00:34:42,260 --> 00:34:44,500 vous pourriez reconnaître... 648 00:34:44,600 --> 00:34:47,200 un anneau de feu brûlant. 649 00:34:47,900 --> 00:34:51,530 Si vous parvenez à déposer un sac dans la bague, vous doublez sa valeur. 650 00:34:51,630 --> 00:34:53,060 Nous avons ceci. 651 00:34:53,160 --> 00:34:56,730 - Nous n'y sommes pas encore. - Oh, et juste une dernière chose. 652 00:34:56,830 --> 00:34:59,760 Rien, vraiment. C'est juste un détail technique. 653 00:35:00,760 --> 00:35:02,900 Tu ne voyageras pas dans l'hélicoptère. 654 00:35:03,000 --> 00:35:04,730 Oh mon Dieu. 655 00:35:04,830 --> 00:35:06,760 tu vas pendre en dessous. 656 00:35:06,860 --> 00:35:08,060 - Non! - Encore mieux. 657 00:35:08,160 --> 00:35:11,530 Non! Non! 658 00:35:11,630 --> 00:35:13,330 - Je ne fais pas ça. - Oui tu es. 659 00:35:13,430 --> 00:35:15,200 - Je ne le suis pas. - C'est tellement fou. 660 00:35:15,300 --> 00:35:19,200 {\an8}* 661 00:35:19,300 --> 00:35:22,160 Deux paires tireront à travers l'air, enchaînés ensemble. 662 00:35:22,260 --> 00:35:26,700 Mais un joueur courageux devra affronter ces cieux des Highlands seuls. 663 00:35:26,800 --> 00:35:28,530 - Je suis content d'y aller seul. - Ouais. Faisons-le. 664 00:35:28,630 --> 00:35:30,060 - D'accord. Ouais. - Nous y allons. 665 00:35:30,160 --> 00:35:30,900 - Ouais? - Ouais. 666 00:35:31,000 --> 00:35:32,230 Alors vous devriez y aller tous les deux ensemble. 667 00:35:32,330 --> 00:35:33,530 - D'accord. - Excellent. 668 00:35:33,630 --> 00:35:36,000 Alors Britney et Dolores, votre trajet vous attend. 669 00:35:39,400 --> 00:35:40,900 Je suis un peu nerveux. 670 00:35:41,000 --> 00:35:44,960 {\an8}Je n'aime pas être négligent je prends des risques avec ma vie comme ça. 671 00:35:45,060 --> 00:35:47,630 {\an8}Ce n'est tout simplement pas quelque chose que j'apprécie. 672 00:35:47,730 --> 00:35:49,760 Mes enfants ont besoin d'une mère. 673 00:35:51,200 --> 00:35:52,330 Oh mon Dieu. 674 00:35:52,430 --> 00:35:55,060 Dans quoi me suis-je embarqué, Britney ? 675 00:35:55,160 --> 00:35:57,860 Écoute, je ne le suis pas sur les sports accros à l'adrénaline. 676 00:35:57,960 --> 00:36:00,660 Si j'étais censé voler, J'aurais des ailes. 677 00:36:00,760 --> 00:36:04,330 Je ne m'intéresse pas à cette merde. Ce n'est pas le Dolo que je connais. Non. 678 00:36:04,430 --> 00:36:05,660 Je vais hyperventiler. 679 00:36:05,760 --> 00:36:07,630 je suis tellement nerveux pour eux, Je peux à peine regarder. 680 00:36:07,730 --> 00:36:10,230 - Je sais. - Oh! 681 00:36:10,330 --> 00:36:12,200 Oh merde! - Oh mon Dieu! 682 00:36:12,300 --> 00:36:14,930 Oh! Oh! - C'est fou ! 683 00:36:15,030 --> 00:36:16,300 Oh! 684 00:36:26,100 --> 00:36:27,060 Waouh ! 685 00:36:33,630 --> 00:36:35,460 Oh mon Dieu! 686 00:36:35,560 --> 00:36:38,630 Accroche-toi à moi ! - Oh mon Dieu! 687 00:36:38,730 --> 00:36:42,030 Je pourrais faire pipi. - Non! 688 00:36:42,130 --> 00:36:43,600 Les voici. 689 00:36:43,700 --> 00:36:45,860 - Tu l'as compris ? - J'ai compris. 690 00:36:48,000 --> 00:36:50,760 Alors maintenant vient le temps de nous de faire travailler notre cerveau. 691 00:36:50,860 --> 00:36:55,030 Déposez l'argent dans le ring de feu et alors il doublera. 692 00:36:55,130 --> 00:36:57,560 Moi et Britney sommes en gros, on chie dans nos pantalons. 693 00:36:57,660 --> 00:37:00,130 Oh! Ça se rapproche. 694 00:37:00,230 --> 00:37:02,700 - Oh, mais ils sont à l'envers. - Ils sont à l'envers. 695 00:37:02,800 --> 00:37:05,130 Oh non. Maintenant, nous sommes en arrière. 696 00:37:05,230 --> 00:37:06,530 - Merde. - C'est bon. 697 00:37:06,630 --> 00:37:07,560 D'accord. Dès qu'on voit le feu. 698 00:37:07,660 --> 00:37:09,160 Prêt? Aller! 699 00:37:11,900 --> 00:37:14,060 Oh! 700 00:37:14,160 --> 00:37:16,930 Dolorès et Britney ont raté le cercle de feu. 701 00:37:17,030 --> 00:37:20,530 - Je ne peux même pas regarder. - Oh. C'est nul ! 702 00:37:20,630 --> 00:37:24,460 Très bien, nous avons compris. Nous avons ceci. 703 00:37:24,560 --> 00:37:26,030 Nous pouvons le faire. 704 00:37:26,130 --> 00:37:27,760 Bon, c'est parti. 705 00:37:30,800 --> 00:37:32,700 Prends mon sac. Vous l'avez compris ? 706 00:37:33,860 --> 00:37:35,660 - Tu veux dire quand ? - Allez. Allez. 707 00:37:35,760 --> 00:37:36,700 Lâchez, laissez tomber, laissez tomber ! 708 00:37:36,800 --> 00:37:40,360 Prêt? Un deux trois. 709 00:37:40,460 --> 00:37:43,560 {\an8}* 710 00:37:43,660 --> 00:37:47,900 {\an8}Deux sacs dans le cercle de feu. 711 00:37:48,000 --> 00:37:49,530 {\an8}Bravo ! 712 00:37:49,630 --> 00:37:53,500 Waouh ! Whoo-hoo ! 713 00:37:53,600 --> 00:37:57,130 Oh mon Dieu. Oh, Dieu merci, ils sont en sécurité. 714 00:37:57,230 --> 00:38:01,660 - Merci de l'avoir fait avec moi. - Bien sûr. Merci. 715 00:38:01,760 --> 00:38:03,700 Nous avons eu l'expérience d'une vie. 716 00:38:03,800 --> 00:38:06,500 - Ouais ! - Nous nous sommes liés d'amitié là-bas. 717 00:38:06,600 --> 00:38:08,230 Pas trop mal. 718 00:38:10,830 --> 00:38:12,830 - Comment ça va? - C'était amusant, non ? 719 00:38:12,930 --> 00:38:16,660 - Oh mon Dieu. C'était tellement amusant. - Bien joué. 720 00:38:16,760 --> 00:38:20,000 Ensuite, seul, Ivar. 721 00:38:20,100 --> 00:38:23,700 Bien sûr, suspendu sous un hélicoptère, 722 00:38:23,800 --> 00:38:25,860 tu sais, avec rien d'autre qu'une sangle qui tient 723 00:38:25,960 --> 00:38:28,860 {\an8}vous concentrez votre esprit, et, tu sais, 724 00:38:28,960 --> 00:38:31,960 {\an8}tu serais un peu bizarre ne pas être un peu nerveux. 725 00:38:36,200 --> 00:38:37,430 Putain de merde. 726 00:38:37,530 --> 00:38:39,360 Faisons-lui un salut royal, tout le monde. 727 00:38:39,460 --> 00:38:41,800 Bonjour, Ivar. 728 00:38:41,900 --> 00:38:46,500 - Oh mon Dieu. - Il ressemble à James Bond. 729 00:38:46,600 --> 00:38:48,630 Le voici. 730 00:38:52,560 --> 00:38:55,460 - Ah ! - Ah, putain ! 731 00:38:55,560 --> 00:38:58,030 J'ai raté l'anneau de feu. 732 00:38:58,700 --> 00:39:00,260 - Oh non! Il est à l'envers. - Oh, ça va lui manquer. 733 00:39:00,360 --> 00:39:01,430 - Lâchez-le ! Lâchez-le ! - Lâchez, laissez tomber ! 734 00:39:01,530 --> 00:39:06,030 {\an8}* 735 00:39:08,260 --> 00:39:11,500 {\an8}- Bravo ! - Ouais! 736 00:39:11,600 --> 00:39:13,060 Quelque chose Je n'aurais jamais pensé que je verrais... 737 00:39:13,160 --> 00:39:15,500 un membre de la famille royale jetant des sacs d'or 738 00:39:15,600 --> 00:39:19,300 dans un cercle de feu. - Écoute, maman, je vole. 739 00:39:21,860 --> 00:39:24,600 - Waouh ! -James Bond. 740 00:39:24,700 --> 00:39:28,230 Enfin, Dylan et Gabby. 741 00:39:28,330 --> 00:39:30,800 Combien de serrures y a-t-il cette boucle est dessus ? 742 00:39:30,900 --> 00:39:33,530 Oh mon Dieu. Dis-moi juste quoi faire. 743 00:39:33,630 --> 00:39:35,130 Honnêtement. - Nous avons ça. 744 00:39:35,230 --> 00:39:37,230 Oh, je te fais confiance à 100%. 745 00:39:38,560 --> 00:39:40,130 Oh, c'est parti, c'est parti. - Waouh ! 746 00:39:40,230 --> 00:39:43,560 {\an8}* 747 00:39:43,660 --> 00:39:46,330 Waouh ! - Putain de merde. 748 00:39:46,430 --> 00:39:48,560 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu! 749 00:39:54,430 --> 00:39:56,630 C'est incroyable. 750 00:39:56,730 --> 00:39:58,200 - Les voici. - Ouais. 751 00:39:58,300 --> 00:39:59,600 Je viens pour l'approche. 752 00:39:59,700 --> 00:40:03,830 - Nous avons ça. Nous l'avons eu. - D'accord. Dis-moi quand. 753 00:40:03,930 --> 00:40:06,060 D'accord. Baisse? - Lâchez-le ! Baisse! 754 00:40:08,400 --> 00:40:10,460 {\an8}Un dans. 755 00:40:10,560 --> 00:40:11,930 {\an8}Oh ! Oh, tu as le tien. Vous avez le vôtre. 756 00:40:12,030 --> 00:40:13,960 {\an8}Très bien, donc tu y vas un peu plus tôt. 757 00:40:14,060 --> 00:40:16,460 D'accord. Aaaaah ! 758 00:40:16,560 --> 00:40:18,000 Oh mon Dieu. - Bien. 759 00:40:18,100 --> 00:40:21,060 Respirez profondément et détendez-vous. - D'accord. 760 00:40:21,160 --> 00:40:22,630 Prêt à sortir. 761 00:40:22,730 --> 00:40:25,000 - Oh mon Dieu. D'accord. - Lâchez, laissez tomber, laissez tomber, laissez tomber ! 762 00:40:26,960 --> 00:40:29,560 {\an8}Nous en avons reçu un. 763 00:40:29,660 --> 00:40:31,300 {\an8}- Oh, vous l'avez encore. - À peine. 764 00:40:31,400 --> 00:40:33,500 {\an8}Oh, bien, bien. Waouh, mais tu as bien fait. D'accord. 765 00:40:33,600 --> 00:40:35,530 Dylan a été si bon, tellement solidaire, 766 00:40:35,630 --> 00:40:37,300 tellement réconfortant quand nous sommes en l'air. 767 00:40:37,400 --> 00:40:39,360 Je suis content qu'il soit mon partenaire, 768 00:40:39,460 --> 00:40:41,760 mais ne le dis à personne. 769 00:40:41,860 --> 00:40:43,630 - Vous avez très bien fait. - Oh mon Dieu. 770 00:40:43,730 --> 00:40:45,730 - Ah ! - Regardons la vue. 771 00:40:45,830 --> 00:40:49,130 Oh mon Dieu. Je suis si heureuse d'être avec toi. 772 00:40:49,230 --> 00:40:51,360 Honnêtement. 773 00:40:51,460 --> 00:40:53,200 Oh mon Dieu, nous l'avons fait ! 774 00:40:53,300 --> 00:40:55,930 Dylan est la plus grande menace à mon jeu à l'avenir. 775 00:40:56,030 --> 00:40:59,930 Lui et Gabby sont comme Barbie et Ken en ce moment. 776 00:41:00,030 --> 00:41:03,560 D'accord? J'ai besoin de Gabby pour m'aimer mieux que Ken 777 00:41:03,660 --> 00:41:06,660 parce que sinon je suis super F'd. 778 00:41:06,760 --> 00:41:08,630 je n'étais pas sûr si je regardais une mission 779 00:41:08,730 --> 00:41:10,700 ou une « Mission : Impossible ». - Ouais, n'est-ce pas ? 780 00:41:10,800 --> 00:41:12,860 Quoi qu'il en soit, je peux te le dire 781 00:41:12,960 --> 00:41:16,630 {\an8}que vous avez ajouté 37 500 $ à votre cagnotte. 782 00:41:16,730 --> 00:41:18,860 - C'est une bonne journée. Ouais. - Ouais. 783 00:41:18,960 --> 00:41:25,230 {\an8}Ce qui est maintenant pour la somme stupéfiante de 204 300 $ ! 784 00:41:25,330 --> 00:41:26,500 {\an8}J'ai dépassé les 200 000 km. 785 00:41:26,600 --> 00:41:28,730 Allez! Félicitations. 786 00:41:28,830 --> 00:41:33,730 Vous pouvez garder la tête haute, mais surveillez vos arrières. 787 00:41:35,230 --> 00:41:38,530 Parce que la table ronde finale est sur nous. 788 00:41:38,630 --> 00:41:41,530 Ceux qui survivent à ça je me rejoindrai alors 789 00:41:41,630 --> 00:41:44,730 au Feu de la Vérité. 790 00:41:44,830 --> 00:41:46,900 Les bannissements ne cesseront que et le jeu se terminera 791 00:41:47,000 --> 00:41:49,460 quand tu décides en qui tu as vraiment confiance 792 00:41:49,560 --> 00:41:51,660 tout le monde debout à côté de vous. 793 00:41:52,760 --> 00:41:55,660 Si vous êtes suspendu à un hélicoptère accéléré ton pouls, 794 00:41:55,760 --> 00:41:58,230 attends juste ce qui est à venir plus tard. 795 00:41:58,330 --> 00:42:04,730 {\an8}* 796 00:42:09,130 --> 00:42:14,900 {\an8}* 797 00:42:15,000 --> 00:42:20,460 {\an8}* 798 00:42:20,560 --> 00:42:22,730 A quoi penses-tu ? 799 00:42:22,830 --> 00:42:24,960 Maintenant il est temps pour que je passe à l'attaque. 800 00:42:25,060 --> 00:42:28,100 Tu es le prochain à marcher Par la porte, Dylan. 801 00:42:28,200 --> 00:42:30,130 {\an8}Ton cul est de l'herbe. 802 00:42:33,460 --> 00:42:35,230 - Je peux entrer ou non ? - Ouais, ouais. 803 00:42:35,330 --> 00:42:37,360 D'accord. Il faut qu'on parle vite. 804 00:42:37,460 --> 00:42:38,900 A quoi penses-tu ? 805 00:42:48,500 --> 00:42:50,700 {\an8}- Mm-hmm. - Elle n'arrivait pas à y croire. 806 00:42:54,500 --> 00:42:56,060 {\an8}Mm-hmm. Elle a dit incroyable. 807 00:42:56,160 --> 00:42:58,800 Elle répond "Incroyable" et puis, genre, elle lui a couvert la bouche. 808 00:42:58,900 --> 00:43:01,660 Genre, tu pourrais le dire qu'elle ne s'y attendait pas. 809 00:43:01,760 --> 00:43:05,500 - C'était une réaction bizarre. - C'était une réaction bizarre. 810 00:43:05,600 --> 00:43:07,800 Ne niez pas le fait 811 00:43:07,900 --> 00:43:10,930 que n'importe qui pourrait aurait pu être un traître. 812 00:43:11,030 --> 00:43:12,860 Nous avons été aveuglés à chaque fois. 813 00:43:12,960 --> 00:43:14,260 - À chaque fois. - À chaque fois. 814 00:43:14,360 --> 00:43:15,830 - Moi le plus. - Nous ne pouvons pas supposer 815 00:43:15,930 --> 00:43:18,400 que ce n'est pas Ivar et que nous ne pouvons pas supposons que ce n'est pas Dylan. 816 00:43:18,500 --> 00:43:19,930 Non, tu ne peux pas. 817 00:43:21,930 --> 00:43:24,930 D'autant plus que lui et Danielle étaient si proches. 818 00:43:25,030 --> 00:43:26,900 je ne savais même pas ils étaient si proches. 819 00:43:27,000 --> 00:43:29,900 - Je l'ai fait. - Ils étaient très proches. 820 00:43:30,000 --> 00:43:33,760 Ce soir je suis à 100% voter Britney. 821 00:43:33,860 --> 00:43:35,560 Il n'y en a pas d'autre. - D'accord. C'est super. 822 00:43:35,660 --> 00:43:37,800 C'est ce que je pensais. 823 00:43:37,900 --> 00:43:39,630 Dans quelle mesure êtes-vous convaincu à propos de Gabby ? 824 00:43:39,730 --> 00:43:41,900 Parce que tu avais un soupçon à son sujet. 825 00:43:42,000 --> 00:43:46,900 La seule façon que Gabby est une traîtresse, c'est 826 00:43:47,000 --> 00:43:51,530 si Britney et Gabby sont des traîtres 827 00:43:51,630 --> 00:43:54,430 et ils ont fait équipe ensemble pour dire que Gabby... 828 00:43:54,530 --> 00:43:55,860 Mais il y a il ne reste plus deux traîtres. 829 00:43:55,960 --> 00:43:58,260 - Nous ne savons rien c'est sûr. - D'accord. 830 00:44:01,160 --> 00:44:04,760 Oh, mec. J'aurais aimé que nous puissions le savoir. 831 00:44:04,860 --> 00:44:08,060 Si nous trouvons un traître ce soir, cela aurait rendu les choses beaucoup plus faciles. 832 00:44:08,160 --> 00:44:10,130 Ouais. Allez alors. 833 00:44:16,400 --> 00:44:17,300 {\an8}- Ouais. - Mais c'est genre, 834 00:44:17,400 --> 00:44:18,730 il a eu tort aussi. 835 00:44:18,830 --> 00:44:20,460 Alors pourquoi tout d'un coup... - Exactement. 836 00:44:20,560 --> 00:44:22,200 Son intuition était que tu étais un traître. 837 00:44:22,300 --> 00:44:23,900 Droite. Ouais. 838 00:44:24,000 --> 00:44:27,300 {\an8}Ce serait le plus gros rebondissement du jeu, 839 00:44:27,400 --> 00:44:35,230 {\an8}si Dylan est un petit gentil et mignon fidèle était en fait un traître. 840 00:44:35,330 --> 00:44:37,560 Je ne serais pas surpris si il s'est aussi retourné contre moi à la dernière minute 841 00:44:37,660 --> 00:44:40,160 et j'ai découvert un moyen de le faire, genre, faites-en un mensonge. 842 00:44:40,260 --> 00:44:41,800 - C'est un problème. - Mm-hmm. 843 00:44:41,900 --> 00:44:43,600 je vais juste y aller la salle de bain. 844 00:44:43,700 --> 00:44:46,860 D'accord. Nous arrivons aux quatre. 845 00:44:46,960 --> 00:44:49,430 Pensez-vous vraiment que Dylan tu vas rompre avec toi ? 846 00:44:49,530 --> 00:44:53,630 Il va nous choisir un par un 847 00:44:53,730 --> 00:44:56,130 jusqu'à ce que Gabby soit la seule debout à côté de lui. 848 00:44:56,230 --> 00:45:00,000 Je pense vraiment que Dylan est je ne vais pas arrêter de jeter du rouge 849 00:45:00,100 --> 00:45:03,060 jusqu'à ce que tout le monde soit parti, sauf Gabby. 850 00:45:03,160 --> 00:45:06,130 Et si je peux obtenir les autres personnes dans ce château 851 00:45:06,230 --> 00:45:07,760 voir ça et voir 852 00:45:07,860 --> 00:45:10,730 que c'est un énorme handicap pour leur jeu, 853 00:45:10,830 --> 00:45:14,030 il y a du potentiel que nous pourrions faire sortir Dylan 854 00:45:14,130 --> 00:45:17,860 et être capable d'égaliser les choses un peu par ici. 855 00:45:17,960 --> 00:45:19,860 - Salut. - Je peux te parler ? 856 00:45:19,960 --> 00:45:21,060 Ouais. 857 00:45:24,660 --> 00:45:26,530 {\an8}Je nous aimerions tous les deux être sur la même longueur d’onde. 858 00:45:26,630 --> 00:45:28,230 Je ne sais plus. 859 00:45:32,500 --> 00:45:34,400 {\an8}Tout ce jeu, il a été tout 860 00:45:34,500 --> 00:45:35,800 l'argent, l'argent, l'argent. 861 00:45:35,900 --> 00:45:38,600 Obtenez l'argent, Obtenez l'argent, obtenez l'argent. 862 00:45:38,700 --> 00:45:39,760 Il n'y a aucun moyen il serait disposé 863 00:45:39,860 --> 00:45:41,730 de prendre une répartition à quatre. 864 00:45:41,830 --> 00:45:44,700 Et tu sais que je je ne vous épargnerais jamais ça. 865 00:45:44,800 --> 00:45:47,100 - Mm-hmm. - Je ne te ferais jamais ça. 866 00:45:47,200 --> 00:45:49,760 Quand je suis à la table ronde, écoute ce que je dis 867 00:45:49,860 --> 00:45:51,700 parce que ça va être une mêlée générale. 868 00:45:51,800 --> 00:45:53,500 Cela va être un bain de sang. 869 00:45:53,860 --> 00:45:55,900 {\an8}Britney pourrait très bien être c'est vrai. 870 00:45:56,000 --> 00:45:58,900 Je ne fais confiance à personne, et je suis en colère. 871 00:45:59,000 --> 00:46:02,000 je n'ai pas l'habitude d'être autour des menteurs. 872 00:46:06,060 --> 00:46:07,100 {\an8}Je ne le suis pas. 873 00:46:12,630 --> 00:46:16,130 {\an8}* 874 00:46:17,800 --> 00:46:19,660 {\an8}Je ne suis pas un traître. 875 00:46:21,500 --> 00:46:23,930 Je ne suis pas un traître. Je-- je-- 876 00:46:24,030 --> 00:46:33,330 {\an8}* 877 00:46:33,430 --> 00:46:35,900 Oh, la fin, c'est nul. 878 00:46:40,830 --> 00:46:44,600 ♪ Suivez-moi dans la nuit de la vallée ♪ 879 00:46:44,700 --> 00:46:48,860 ♪ Là où toutes les fleurs s'épanouissent ♪ 880 00:46:48,960 --> 00:46:50,900 C'est la dernière table ronde. 881 00:46:51,000 --> 00:46:53,530 Si je sais qu'il y a un traître, Je dois les sortir. 882 00:46:53,630 --> 00:46:56,160 Et Britney est la personne la plus suspecte. 883 00:46:56,260 --> 00:46:58,730 {\an8}En entrant dans ce jeu, Je me sentais comme un outsider. 884 00:46:58,830 --> 00:47:02,800 J'ai dû apprendre tellement de choses, si vite pour en arriver là. 885 00:47:02,900 --> 00:47:04,860 Je veux ramener ça à la maison. 886 00:47:05,960 --> 00:47:09,760 {\an8}Oui, je suis un traître, mais je ne sortirai jamais tranquillement. 887 00:47:09,860 --> 00:47:14,960 {\an8}Je suis prêt, Dylan. Je vais te détruire. 888 00:47:17,060 --> 00:47:19,860 {\an8}Nous sommes si proches pour obtenir ce prix. 889 00:47:19,960 --> 00:47:22,760 {\an8}Mais je suis vraiment je ne sais pas à qui faire confiance. 890 00:47:22,860 --> 00:47:26,130 Britney dit une chose et Dylan en dit un autre. 891 00:47:26,230 --> 00:47:29,060 Alors quelqu'un me ment. C'est juste mauvais. 892 00:47:29,160 --> 00:47:31,460 Et j'ai peur pour regarder autour de la pièce. 893 00:47:31,560 --> 00:47:37,030 {\an8}* 894 00:47:37,130 --> 00:47:41,930 {\an8}* 895 00:47:42,030 --> 00:47:46,800 Le moyen le plus rapide Mettre fin à une guerre, c'est la perdre. 896 00:47:46,900 --> 00:47:49,600 Et cette guerre traîtresse vous vous êtes tous battus 897 00:47:49,700 --> 00:47:53,300 doit être gagné ou perdu ce soir. 898 00:47:56,860 --> 00:47:58,930 A partir de ce moment, joueurs bannis 899 00:47:59,030 --> 00:48:02,200 ne révélera pas leur identité alors qu'ils partent. 900 00:48:03,760 --> 00:48:06,160 Rappelez-vous, si seulement les fidèles se tenaient debout à la fin, 901 00:48:06,260 --> 00:48:07,660 ils partagent l'argent. 902 00:48:07,760 --> 00:48:10,530 Cependant, s'il y a tous les traîtres qui restent parmi vous, 903 00:48:10,630 --> 00:48:12,030 ils prennent tout. 904 00:48:12,130 --> 00:48:17,400 {\an8}* 905 00:48:17,500 --> 00:48:20,400 Joueurs, pour une dernière fois, 906 00:48:20,500 --> 00:48:22,200 la parole est à vous. 907 00:48:22,300 --> 00:48:32,030 {\an8}* 908 00:48:32,130 --> 00:48:41,530 {\an8}* 909 00:48:41,630 --> 00:48:44,460 - Je veux dire, j'y vais. - C'est une fidèle. 910 00:48:44,560 --> 00:48:46,730 Oh ouais. 911 00:48:48,030 --> 00:48:49,460 Vraiment, Je dois juste te remercier 912 00:48:49,560 --> 00:48:51,900 parce que je ne pense pas je serais là 913 00:48:52,000 --> 00:48:54,730 sans que tu m'appelles avec le Voyant. 914 00:48:54,830 --> 00:48:57,330 Et je t'apprécie je ne l'utilise pas contre moi, 915 00:48:57,430 --> 00:48:59,760 parce que je pense que si tu l'étais quelqu'un d'autre, comme Danielle, 916 00:48:59,860 --> 00:49:01,460 tu sais, ça aurait été 917 00:49:01,560 --> 00:49:04,100 un scénario bien différent et le résultat. 918 00:49:04,200 --> 00:49:05,830 Ouais. Je n'en avais pas envie, 919 00:49:05,930 --> 00:49:08,460 genre, mettre en place une sorte de, comme un acte fou. 920 00:49:08,560 --> 00:49:09,760 Ouais. 921 00:49:09,860 --> 00:49:16,860 {\an8}* 922 00:49:16,960 --> 00:49:22,260 À l'avenir, nous devons uniquement voter sur 923 00:49:22,360 --> 00:49:25,230 qui, selon nous, pourrait être un traître. 924 00:49:27,400 --> 00:49:33,260 Et pour être franc, Dolores, je j'ai eu un certain nombre de soupçons 925 00:49:33,360 --> 00:49:35,000 que tu es un traître. 926 00:49:37,900 --> 00:49:40,700 je ne suis pas un traître parce que toute ma vie 927 00:49:40,800 --> 00:49:43,200 Je n'ai été que fidèle et fidèle à tout le monde. 928 00:49:43,300 --> 00:49:47,030 Je ne sais pas comment être quoi que ce soit autrement ou même de mentir du tout. 929 00:49:47,130 --> 00:49:50,860 Ce n'est tout simplement pas dans mon ADN pouvoir faire. 930 00:49:50,960 --> 00:49:53,600 Mais, Ivar, Je n'en ai pas assez sur toi 931 00:49:53,700 --> 00:49:55,060 dire que tu es un traître absolu. 932 00:49:55,160 --> 00:49:59,030 Mais je sentais qu'Ivar était là pour moi mon... sur ma liste. 933 00:50:01,230 --> 00:50:08,860 D'accord. Alors, pour me défendre, Je suis venu ici en fidèle. 934 00:50:08,960 --> 00:50:11,660 Je n'ai jamais voulu être un traître. 935 00:50:11,760 --> 00:50:15,630 J'ai toujours vécu ma vie aux yeux du public, 936 00:50:15,730 --> 00:50:18,430 littéralement dès le départ. 937 00:50:18,530 --> 00:50:20,100 Chaque fois que j'apparais dans le journal 938 00:50:20,200 --> 00:50:21,830 pour avoir fait quelque chose de stupide ou quoi que ce soit, 939 00:50:21,930 --> 00:50:24,700 J'ai toujours dû répondre à quelqu'un, 940 00:50:24,800 --> 00:50:27,600 que ce soit un parent, un membre de la famille ou autre, 941 00:50:27,700 --> 00:50:30,730 parce que nous avons toujours on m'a dit "tu ne veux pas être 942 00:50:30,830 --> 00:50:32,700 dans le journal." 943 00:50:32,800 --> 00:50:36,400 Donc je ne fais pas de théâtre. Ce n'est tout simplement pas moi. 944 00:50:36,500 --> 00:50:41,930 {\an8}* 945 00:50:42,030 --> 00:50:49,830 Donc, je vais très probablement... Je pense presque avec certitude, 946 00:50:49,930 --> 00:50:52,130 J'écris ton nom ce soir, Britney. 947 00:50:53,960 --> 00:50:56,760 je pense qu'il y a de bonnes chances que nous cinq 948 00:50:56,860 --> 00:50:59,960 sont des fidèles, et ça craint ça il faut même en arriver là. 949 00:51:00,060 --> 00:51:03,430 Mais tu es la seule personne dans ce... à cette table 950 00:51:03,530 --> 00:51:05,900 qui a suscité de sérieux soupçons. 951 00:51:07,460 --> 00:51:08,730 Vous l'avez eu de Derrick. 952 00:51:08,830 --> 00:51:11,500 Tu t'es affronté avec Boston Rob. 953 00:51:11,600 --> 00:51:13,630 Tu l'as même eu hier soir avec Danielle 954 00:51:13,730 --> 00:51:15,930 quand elle faisait le tour de la table et elle s'est arrêtée sur toi 955 00:51:16,030 --> 00:51:18,660 et je viens de dire, "Tu me l'as encore fait." 956 00:51:18,760 --> 00:51:22,400 - Mm-hmm. - Et pour moi, c'était comme si 957 00:51:22,500 --> 00:51:25,060 il y a quelque chose de plus là. 958 00:51:25,160 --> 00:51:27,730 Il y a une chance que vous les gars étions ensemble dans cette tourelle, 959 00:51:27,830 --> 00:51:29,830 nous prévoyons de gagner ça ensemble 960 00:51:29,930 --> 00:51:32,730 et en quelque sorte avoir une fin de livre de contes. 961 00:51:32,830 --> 00:51:37,600 {\an8}* 962 00:51:37,700 --> 00:51:39,900 Je comprends ce que tu dis parce que je suis d'accord avec ça 963 00:51:40,000 --> 00:51:43,230 ce qu'elle m'a dit, c'est comme, euh, pas très beau. 964 00:51:45,100 --> 00:51:48,200 Mais je ne pense pas ce qu'elle a dit pour toi aussi, c'était un superbe look. 965 00:51:49,360 --> 00:51:50,960 Quand tu as voté pour elle, 966 00:51:51,060 --> 00:51:53,660 elle s'est redressée et a dit : "Incroyable" 967 00:51:53,760 --> 00:51:56,030 et j'ai eu, genre, visiblement désemparé. 968 00:51:56,130 --> 00:51:59,060 Elle ne s'attendait clairement pas à vous de voter pour elle. 969 00:52:00,160 --> 00:52:05,360 Je pense aussi qu'après le pouvoir du Voyant a été gagné, 970 00:52:05,460 --> 00:52:06,900 tu le voulais visiblement vraiment. 971 00:52:07,000 --> 00:52:09,600 Tu étais prêt à risquer plus que n'importe lequel d'entre nous pour l'obtenir. 972 00:52:09,700 --> 00:52:11,400 C'était comme, vraiment important pour toi. 973 00:52:11,500 --> 00:52:15,630 Et tu étais visiblement bouleversé quand tu ne l'as pas gagné. 974 00:52:15,730 --> 00:52:17,030 Et je pense que la personne 975 00:52:17,130 --> 00:52:19,960 qui a le plus peur de quelqu'un d'autre 976 00:52:20,060 --> 00:52:23,060 gagner le pouvoir du Voyant serait un traître. 977 00:52:26,000 --> 00:52:30,430 Et toi aussi... Autour de ça table, tu penses au traître, 978 00:52:30,530 --> 00:52:33,330 s'il y en a un, c'est Dylan ? 979 00:52:33,960 --> 00:52:35,630 Je pense qu'il y a plus de preuves pour Dylan 980 00:52:35,730 --> 00:52:36,760 que quiconque à la table, 981 00:52:36,860 --> 00:52:38,700 si je suis honnête. - D'accord. 982 00:52:40,900 --> 00:52:44,600 Je-- je suis un peu époustouflé par l'attaque contre moi ce soir. 983 00:52:44,700 --> 00:52:47,160 Alors tu peux dire que tu penses que je suis un traître 984 00:52:47,260 --> 00:52:50,700 mais je ne peux pas dire que tu pourrais être un traître ? 985 00:52:50,800 --> 00:52:52,500 C'est comme ça que ça marche ? - Non, tu peux le dire. 986 00:52:52,600 --> 00:52:54,230 C'est juste la façon dont tu as fait. 987 00:52:54,330 --> 00:52:57,230 C'est la même chose que j'ai fait quand Boston Rob m'a appelé. 988 00:52:57,330 --> 00:52:59,260 Je suis excité. 989 00:52:59,360 --> 00:53:00,800 Je sors mon cahier 990 00:53:00,900 --> 00:53:02,230 et je commence à vérifier la preuve 991 00:53:02,330 --> 00:53:04,630 et parler au directeur. - Tout comme Danielle. 992 00:53:04,730 --> 00:53:06,200 Ce n'est pas du tout personnel. 993 00:53:06,300 --> 00:53:07,800 C'est juste que je savais 994 00:53:07,900 --> 00:53:09,500 que tu allais entrer ici et dis-moi. 995 00:53:09,600 --> 00:53:11,430 J'ai senti ça, et j'ai commencé à penser, 996 00:53:11,530 --> 00:53:13,930 "Comment peut-il me soupçonner 997 00:53:14,030 --> 00:53:18,030 quand nos jeux ont vraiment se reflétaient étroitement ?" 998 00:53:21,400 --> 00:53:25,030 Je pense qu'il y a un chance que vous ayez été recruté. 999 00:53:27,060 --> 00:53:29,800 S'il y avait un recrutement, ce n'était pas moi. 1000 00:53:32,300 --> 00:53:35,930 Qui a le plus de sens en tant que recrue que les fidèles 1001 00:53:36,030 --> 00:53:39,200 des fidèles ? Donc s'il s'agissait d'un ultimatum, 1002 00:53:39,300 --> 00:53:42,630 "tu seras assassiné ou tu acceptera ce recrutement," 1003 00:53:42,730 --> 00:53:44,930 Dylan aurait-il refusé ? 1004 00:53:46,700 --> 00:53:49,030 Il est le fidèle des fidèles. 1005 00:53:52,030 --> 00:53:54,130 La façon dont tu m'attaques, J'ai l'impression que tu es un traître 1006 00:53:54,230 --> 00:53:55,960 encore plus qu'avant. - Que dois-je faire, Dylan ? 1007 00:53:56,060 --> 00:53:57,960 Laisse-moi te dire ça tu vas voter pour moi 1008 00:53:58,060 --> 00:54:00,930 et moi je m'assois tranquillement et je pars, "D'accord, Dylan, c'est bon" ? 1009 00:54:01,030 --> 00:54:02,730 - Non, c'est juste comme... - Ne t'inquiète pas. 1010 00:54:02,830 --> 00:54:05,100 Votez simplement pour moi. Non. Je vais me défendre. 1011 00:54:05,200 --> 00:54:06,960 D'accord. Défendre. Allez. 1012 00:54:11,360 --> 00:54:13,660 Qui... Qui a été assassiné aurait du sens 1013 00:54:13,760 --> 00:54:16,360 pour moi de tuer parce qu'ils étaient mes ennemis ? 1014 00:54:18,200 --> 00:54:23,430 Mais si c'est le cas, disons, le plus doux de tous les traîtres, 1015 00:54:23,530 --> 00:54:24,830 tu irais. 1016 00:54:24,930 --> 00:54:27,060 Est-ce que je te parais doux, Ivar ? 1017 00:54:27,160 --> 00:54:29,030 Tu l'as certainement fait quand nous avons commencé ce jeu. 1018 00:54:29,130 --> 00:54:30,800 En comparaison avec certains des autres, oui. 1019 00:54:30,900 --> 00:54:32,930 Certainement en comparaison à Danielle. 1020 00:54:33,030 --> 00:54:35,900 Alors, tu penses que je le ferais laissez-les assassiner Chrishell, 1021 00:54:36,000 --> 00:54:37,760 qui en était un de mes proches ? 1022 00:54:37,860 --> 00:54:39,630 Qui avons-nous ? Bob, Rob, Danielle. 1023 00:54:39,730 --> 00:54:42,160 je pense que tu es plus doux que ces trois-là, oui. 1024 00:54:43,860 --> 00:54:47,430 Mais ces trois personnes ne l'ont pas fait assassiner leurs meilleurs amis. 1025 00:54:47,530 --> 00:54:48,760 Ils assassineraient d'autres personnes 1026 00:54:48,860 --> 00:54:51,060 et garde leurs meilleurs amis par eux. 1027 00:54:52,300 --> 00:54:55,500 Tout ce que j'ai dit est une information factuelle. 1028 00:54:55,600 --> 00:54:57,230 Je ne l'ai pas inventé. 1029 00:54:57,330 --> 00:55:00,900 Je ne l'ai pas sorti du ciel. Ce sont des informations factuelles. 1030 00:55:03,030 --> 00:55:07,800 Puis-je expliquer une autre raison pourquoi je pense que je suis un fidèle ? 1031 00:55:07,900 --> 00:55:09,760 Vous pourriez très bien être un fidèle. 1032 00:55:09,860 --> 00:55:11,200 - Je suis. - Nous pouvons tous être fidèles. 1033 00:55:11,300 --> 00:55:13,060 je suis un fidèle, et je peux vraiment vous regarder tous 1034 00:55:13,160 --> 00:55:14,630 dans les yeux et dis ça. - D'accord, et je suis un fidèle aussi. 1035 00:55:14,730 --> 00:55:17,500 Bien. Je ne le dirai pas. Putain de A. 1036 00:55:17,600 --> 00:55:19,060 Jésus-Christ. 1037 00:55:19,160 --> 00:55:25,930 {\an8}* 1038 00:55:26,030 --> 00:55:29,130 - C'est juste une décision très difficile. - Ouais. 1039 00:55:31,730 --> 00:55:33,860 Le temps des discussions est terminé. 1040 00:55:35,230 --> 00:55:37,330 Il est maintenant temps de voter. 1041 00:55:38,860 --> 00:55:43,960 Ouah! Je, euh, je n'ai pas vu cela venir. 1042 00:55:44,060 --> 00:55:47,760 C'est comme ça que tu appelles apporter un couteau à une fusillade. 1043 00:55:47,860 --> 00:55:51,330 Tout ce que je peux faire c'est faire confiance aux gens qui ont joué à ce jeu avec 1044 00:55:51,430 --> 00:55:53,500 et j'espère qu'ils croient ma parole 1045 00:55:53,600 --> 00:55:56,700 à cause de cette agression de Britney. 1046 00:56:00,000 --> 00:56:01,600 J'espère vraiment avoir réussi 1047 00:56:01,700 --> 00:56:03,030 un dossier assez solide contre Dylan. 1048 00:56:03,130 --> 00:56:07,100 Je savais que je devais rassembler jusqu'à chaque instant d'énergie 1049 00:56:07,200 --> 00:56:12,330 que j'avais quitté et je sors là-bas et je me bats pour ma vie. 1050 00:56:12,430 --> 00:56:15,930 {\an8}* 1051 00:56:16,030 --> 00:56:18,130 {\an8}Je suis très protecteur sur tout le monde ici 1052 00:56:18,230 --> 00:56:21,360 {\an8}parce que je regarde et je vois mes propres enfants dans chacun 1053 00:56:21,460 --> 00:56:23,130 {\an8}et toutes les personnes ici. 1054 00:56:23,230 --> 00:56:27,660 Mais je suis enfin arrivé à la réalisation dans ce château 1055 00:56:27,760 --> 00:56:29,600 que je vais devoir voter 1056 00:56:29,700 --> 00:56:33,400 cette fois avec mon cerveau et pas seulement mon cœur. 1057 00:56:33,500 --> 00:56:41,760 {\an8}* 1058 00:56:41,860 --> 00:56:43,900 Les votes sont verrouillés. 1059 00:56:46,600 --> 00:56:48,560 Nous allons commencer le vote avec Britney. 1060 00:56:48,660 --> 00:56:51,830 {\an8}À votre avis, qui est un traître et pourquoi ? 1061 00:56:51,930 --> 00:56:54,200 {\an8}Ne viens pas pour moi à moins que je ne vous envoie chercher. 1062 00:56:57,900 --> 00:57:01,760 Dylan, à qui penses-tu est un traître et pourquoi ? 1063 00:57:02,430 --> 00:57:04,060 {\an8}Mon vote est pour vous, Brit. 1064 00:57:06,130 --> 00:57:09,600 {\an8}Ivar, qui pensez-vous est un traître et pourquoi ? 1065 00:57:09,700 --> 00:57:12,630 {\an8}Britney, malheureusement, j'ai voté pour toi. 1066 00:57:13,230 --> 00:57:15,960 C'est vraiment dommage que nous devons voter contre n'importe qui, 1067 00:57:16,060 --> 00:57:19,660 mais je pense que tu es le il est fort probable que ce soit un traître ici 1068 00:57:19,760 --> 00:57:21,760 à cette table ronde. 1069 00:57:23,860 --> 00:57:29,130 Donc c'est une voix pour Dylan et deux pour Britney. 1070 00:57:34,460 --> 00:57:36,130 Dolorès. 1071 00:57:36,730 --> 00:57:39,130 Selon vous, qui est un traître et pourquoi ? 1072 00:57:39,230 --> 00:57:44,060 {\an8}* 1073 00:57:44,160 --> 00:57:52,400 {\an8}* 1074 00:57:57,030 --> 00:58:00,000 {\an8}* 1075 00:58:00,100 --> 00:58:04,830 Donc c'est une voix pour Dylan et deux pour Britney. 1076 00:58:04,930 --> 00:58:08,330 {\an8}* 1077 00:58:08,430 --> 00:58:09,900 Dolorès. 1078 00:58:10,900 --> 00:58:13,930 Selon vous, qui est un traître et pourquoi ? 1079 00:58:14,030 --> 00:58:23,060 {\an8}* 1080 00:58:23,160 --> 00:58:24,830 Brit, j'ai voté pour toi. 1081 00:58:29,830 --> 00:58:32,500 C'est très difficile. Ne me déteste pas. 1082 00:58:36,660 --> 00:58:39,160 J'ai été si fier de toi, comment vous vous comportez. 1083 00:58:39,260 --> 00:58:42,500 Mais hier soir, quand tu as eu l'échange avec Danielle, 1084 00:58:42,600 --> 00:58:44,700 c'était la première fois que je doutais. 1085 00:58:49,730 --> 00:58:52,400 Et avec le vote final, Gabby. 1086 00:58:52,500 --> 00:58:53,860 {\an8}Britannique. 1087 00:58:55,430 --> 00:58:57,060 {\an8}Et je suis vraiment désolé. 1088 00:58:57,160 --> 00:59:05,260 {\an8}* 1089 00:59:05,360 --> 00:59:06,800 Britney... 1090 00:59:09,000 --> 00:59:10,530 ...vous avez reçu le plus de votes 1091 00:59:10,630 --> 00:59:12,500 et sont bannis de le jeu. 1092 00:59:12,600 --> 00:59:15,500 Vous ne devez pas révéler votre identité. 1093 00:59:15,600 --> 00:59:18,300 S'il te plaît, quitte mon château immédiatement. 1094 00:59:18,400 --> 00:59:21,460 Pense à moi quand le vent des coups. 1095 00:59:21,560 --> 00:59:22,930 J'espère que tu gèles. 1096 00:59:26,730 --> 00:59:29,600 Je me sentais comme mon cas contre Dylan était si fort. 1097 00:59:29,700 --> 00:59:31,630 {\an8}J'arrivais chaud avec les faits, 1098 00:59:31,730 --> 00:59:34,630 {\an8}qui étaient tous des faits très valables, d'ailleurs. 1099 00:59:34,730 --> 00:59:36,730 Mais Dylan est un peu trop intelligent. 1100 00:59:36,830 --> 00:59:38,830 Danielle l'a gardé autour beaucoup trop longtemps. 1101 00:59:38,930 --> 00:59:42,130 Il est trop adorable, ce qui est super énervant. 1102 00:59:42,230 --> 00:59:43,760 Que j'ai vécu ou que je sois mort, 1103 00:59:43,860 --> 00:59:47,360 Je voulais au moins définir cet endroit est en feu 1104 00:59:47,460 --> 00:59:49,030 en sortant. 1105 00:59:50,300 --> 00:59:55,760 Britney est la dernière personne à être banni à la table ronde. 1106 00:59:55,860 --> 00:59:58,400 Mais était-elle une fidèle ou un traître ? 1107 01:00:01,160 --> 01:00:06,560 Eh bien, c'est les 204 300 $ une question, n'est-ce pas ? 1108 01:00:06,660 --> 01:00:09,500 Bientôt nous nous retrouverons au Feu de la Vérité. 1109 01:00:09,600 --> 01:00:11,830 Là, vous serez confronté à un choix. 1110 01:00:11,930 --> 01:00:13,630 Si vous croyez qu'il y a un traître parmi vous, 1111 01:00:13,730 --> 01:00:17,200 vous devez bannir à nouveau. 1112 01:00:17,300 --> 01:00:23,700 Mais si tu crois que tu es tout fidèle, vous terminerez la partie. 1113 01:00:23,800 --> 01:00:27,460 Alors je te quitte avec cette question. 1114 01:00:27,560 --> 01:00:30,460 A qui fais-tu vraiment confiance ? 1115 01:00:30,560 --> 01:00:35,630 {\an8}* 1116 01:00:35,730 --> 01:00:38,100 Oh, c'était tellement dur. 1117 01:00:42,400 --> 01:00:45,460 Je déteste dire ça, Dylan. 1118 01:00:45,560 --> 01:00:47,400 Ce n'était pas facile, ce qui vient de se passer. 1119 01:00:47,500 --> 01:00:50,600 Elle parle si bien. 1120 01:00:50,700 --> 01:00:53,600 Je suis sérieusement prêt à y mettre fin. 1121 01:00:53,700 --> 01:00:55,830 Je crois tout le monde ici. 1122 01:00:55,930 --> 01:01:00,530 {\an8}* 1123 01:01:00,630 --> 01:01:01,830 Après la table ronde de ce soir, 1124 01:01:01,930 --> 01:01:03,530 il y a plus de soupçons sur moi maintenant que jamais 1125 01:01:03,630 --> 01:01:06,660 {\an8}parce que Britney m'a bien encadrée. 1126 01:01:06,760 --> 01:01:10,460 J'ai pris beaucoup de chaleur, et c'était convaincant comme l'enfer. 1127 01:01:10,560 --> 01:01:12,760 Je le jure devant Dieu. 1128 01:01:12,860 --> 01:01:15,330 Quoi que je puisse jurer, Je suis un fidèle. 1129 01:01:15,430 --> 01:01:18,130 {\an8}* 1130 01:01:18,230 --> 01:01:20,930 ♪ Ça y est ♪ 1131 01:01:21,030 --> 01:01:24,460 ♪ Le dernier appel ♪ 1132 01:01:24,560 --> 01:01:27,360 ♪ Comment ça va se terminer ? ♪ 1133 01:01:27,460 --> 01:01:30,800 ♪ Qui va tomber ? ♪ 1134 01:01:31,730 --> 01:01:33,930 Combien cela signifie à toi d'être là à la fin ? 1135 01:01:34,030 --> 01:01:36,660 Beaucoup. J'ai beaucoup appris dans ce jeu, 1136 01:01:36,760 --> 01:01:39,430 et c'était presque comme un cours accéléré 1137 01:01:39,530 --> 01:01:41,900 en devenant une meilleure personne. 1138 01:01:42,000 --> 01:01:45,100 Pensez-vous que votre d'autres joueurs auraient pu prendre 1139 01:01:45,200 --> 01:01:47,860 ce que Britney a dit et cru que tu es un traître ? 1140 01:01:47,960 --> 01:01:51,000 Il y avait un très convaincant argument selon lequel je suis un traître. 1141 01:01:51,100 --> 01:01:52,900 Même moi, je le croyais. - Tu n'es pas inquiet ? 1142 01:01:53,000 --> 01:01:55,360 Oh, bien sûr. Elle avait des reçus sur moi. 1143 01:01:55,460 --> 01:02:00,900 ♪ Dans cette obscurité et jeu tordu ♪ 1144 01:02:02,900 --> 01:02:05,800 Ivar, si tu gagnais, qu'est-ce que cela signifierait pour toi ? 1145 01:02:05,900 --> 01:02:08,700 J'espère que je gagnerais d'une manière honorable, 1146 01:02:08,800 --> 01:02:10,900 et je pense que c'est la chose la plus importante. 1147 01:02:11,000 --> 01:02:12,600 Est-ce que tu t'inquiètes, il y a toujours un traître parmi vous ? 1148 01:02:12,700 --> 01:02:14,500 C'est une question difficile. 1149 01:02:14,600 --> 01:02:15,900 Il y a toujours un petit peu d'un reproche. 1150 01:02:16,000 --> 01:02:18,460 Pouvez-vous complètement faire confiance à quelqu'un ? 1151 01:02:18,560 --> 01:02:21,130 ♪ À qui fais-tu confiance ? ♪ 1152 01:02:21,230 --> 01:02:23,500 ♪ Qui crois-tu ? ♪ 1153 01:02:23,600 --> 01:02:25,730 Pensez-vous que les gens ont je t'ai sous-estimé dans ce jeu, 1154 01:02:25,830 --> 01:02:27,730 Dolorès ? - Je ne serais pas arrivé jusqu'ici 1155 01:02:27,830 --> 01:02:29,930 s'ils ne le faisaient pas. 1156 01:02:30,030 --> 01:02:34,800 Faites-vous vraiment confiance à tout le monde reste-t-il dans le jeu ? 1157 01:02:34,900 --> 01:02:38,360 - Non. - De qui vous méfiez-vous le plus ? 1158 01:02:38,460 --> 01:02:40,230 Celui qui a le plus de puissance. 1159 01:02:40,330 --> 01:02:41,760 Dylan. 1160 01:02:44,860 --> 01:02:46,630 Alors quelle est ta plus grande peur à propos de la fin du jeu ? 1161 01:02:46,730 --> 01:02:49,100 Je pense que ma plus grande peur est que quelqu'un ment 1162 01:02:49,200 --> 01:02:50,400 directement à mon visage. 1163 01:02:50,500 --> 01:02:52,530 En étant ici, tu ne sais tout simplement pas 1164 01:02:52,630 --> 01:02:53,900 parce que tu es si proche aux gens 1165 01:02:54,000 --> 01:02:56,300 et tu ne peux pas voir ce que c'est juste devant toi. 1166 01:02:56,400 --> 01:02:57,830 Que signifierait pour vous gagner ? 1167 01:02:57,930 --> 01:03:01,100 Cela me rend ému, juste parce que je pense à ma copine 1168 01:03:01,200 --> 01:03:03,160 et j'ai l'impression elle sera si fière. 1169 01:03:03,260 --> 01:03:05,500 Donc ça signifierait beaucoup ramener cet argent à la maison pour elle ? 1170 01:03:05,600 --> 01:03:07,500 Oui. Ouais. Cela signifierait tellement. 1171 01:03:07,600 --> 01:03:09,300 Genre, peut-être que nous pourrions se marier. 1172 01:03:09,400 --> 01:03:18,330 {\an8}* 1173 01:03:18,430 --> 01:03:21,130 ♪ À qui fais-tu confiance ? ♪ 1174 01:03:21,230 --> 01:03:24,500 ♪ Qui crois-tu ? ♪ 1175 01:03:24,600 --> 01:03:31,100 ♪ Dans cette obscurité et jeu tordu ♪ 1176 01:03:32,560 --> 01:03:37,030 Joueurs, bienvenue dans le Feu de la Vérité. 1177 01:03:38,460 --> 01:03:40,060 Ici, près de ces flammes sacrées, 1178 01:03:40,160 --> 01:03:44,000 mon méchant jeu le fera parvenir enfin à sa conclusion. 1179 01:03:44,100 --> 01:03:48,560 Mais qui restera debout ici avec moi à la toute fin ? 1180 01:03:48,660 --> 01:03:50,400 Eh bien, tout dépend de vous. 1181 01:03:52,830 --> 01:03:55,100 Avant de commencer, vous je dois vous poser une question 1182 01:03:55,200 --> 01:03:56,700 et une seule question. 1183 01:03:56,800 --> 01:03:59,730 Y a-t-il des traîtres debout à côté de toi ? 1184 01:04:01,760 --> 01:04:03,760 Si vous choisissez de mettre fin le jeu maintenant, 1185 01:04:03,860 --> 01:04:09,930 et si vous êtes tous fidèles, vous partagerez 204 300 $. 1186 01:04:11,600 --> 01:04:14,130 Mais rappelez-vous, s'il y a parmi vous des traîtres, 1187 01:04:14,230 --> 01:04:16,160 ils prendront tout. 1188 01:04:17,560 --> 01:04:22,030 Contenu dans le coffre à côté vous êtes deux bourses de cérémonie. 1189 01:04:22,130 --> 01:04:26,700 On dit "fin de partie" et l'autre dit "bannir à nouveau". 1190 01:04:26,800 --> 01:04:30,460 Si tu penses seulement fidèle restez, choisissez « fin de partie ». 1191 01:04:30,560 --> 01:04:35,130 Si vous pensez qu'il y a encore au moins un traître parmi vous, 1192 01:04:35,230 --> 01:04:36,900 choisissez « bannir à nouveau ». 1193 01:04:39,130 --> 01:04:42,560 Joueurs, la décision de mettre fin le jeu doit faire l'unanimité. 1194 01:04:42,660 --> 01:04:44,960 Si juste l'un de vous sélectionne "bannir à nouveau", 1195 01:04:45,060 --> 01:04:49,730 alors tu en banniras un autre joueur ici, maintenant. 1196 01:04:52,730 --> 01:04:55,730 S'il vous plaît, ramassez vos coffres et prenez votre décision. 1197 01:04:59,600 --> 01:05:01,060 Pour que je gagne ce jeu, 1198 01:05:01,160 --> 01:05:04,430 c'est dans mon intérêt pour mettre fin à ce jeu immédiatement. 1199 01:05:04,530 --> 01:05:05,860 j'ai un petit soupçon sur Gabby, 1200 01:05:05,960 --> 01:05:08,960 mais je pense que je dois prendre ce pari. 1201 01:05:09,060 --> 01:05:10,960 J'ai vraiment besoin de me demander 1202 01:05:11,060 --> 01:05:14,230 si je regarde du tout fidèles ici. 1203 01:05:14,330 --> 01:05:20,200 Il y a un risque que quelqu'un je pourrais mentir tout le temps. 1204 01:05:20,300 --> 01:05:21,660 Je suis vraiment très anxieux. 1205 01:05:21,760 --> 01:05:23,700 Personne ne veut être fait un imbécile de. 1206 01:05:23,800 --> 01:05:26,600 La seule façon vous pouvez en être sûr à 100 % 1207 01:05:26,700 --> 01:05:29,430 si vous êtes vous-même un traître. 1208 01:05:29,530 --> 01:05:32,100 Je me méfie de Dylan. 1209 01:05:32,200 --> 01:05:36,900 Mais si je me trompe et que j'arrête un vrai fidèle de gagner, 1210 01:05:37,000 --> 01:05:40,100 ce serait le clou dans le cercueil pour moi. 1211 01:05:41,100 --> 01:05:44,860 Vous devez maintenant placer vos pochettes dans ce sac. 1212 01:05:44,960 --> 01:05:53,230 {\an8}* 1213 01:05:53,330 --> 01:06:01,400 {\an8}* 1214 01:06:01,500 --> 01:06:06,400 Je vais maintenant jeter tes pochettes dans le Feu de la Vérité. 1215 01:06:06,500 --> 01:06:08,130 Si les quatre sachets brûlent en vert, 1216 01:06:08,230 --> 01:06:11,700 ça veut dire que tu as tous ont décidé de mettre fin au jeu. 1217 01:06:11,800 --> 01:06:13,800 Mais si une seule pochette brûle en rouge, 1218 01:06:13,900 --> 01:06:16,900 alors vous quatre doit bannir à nouveau. 1219 01:06:19,600 --> 01:06:23,760 Nous commençons par Dylan. 1220 01:06:23,860 --> 01:06:26,360 Laisse les flammes se révéler votre décision. 1221 01:06:26,460 --> 01:06:32,130 {\an8}* 1222 01:06:32,230 --> 01:06:37,930 {\an8}* 1223 01:06:38,030 --> 01:06:39,200 Dylan... 1224 01:06:40,600 --> 01:06:43,130 Vous avez choisi de mettre fin au jeu. 1225 01:06:43,230 --> 01:06:44,330 Pourquoi? 1226 01:06:44,430 --> 01:06:49,660 Tout comme la vie, les choses vont mieux en compagnie. 1227 01:06:51,260 --> 01:06:54,800 Et je veux gagner avec les gens J'ai confiance. 1228 01:06:54,900 --> 01:06:57,900 Je pense que c'est tellement plus amusant que de gagner seul. 1229 01:06:58,000 --> 01:07:01,400 Alors je leur fais confiance et je veux pour finir le jeu avec eux. 1230 01:07:04,430 --> 01:07:06,000 Ivar... 1231 01:07:08,730 --> 01:07:11,330 Laisse les flammes se révéler votre décision. 1232 01:07:11,430 --> 01:07:19,430 {\an8}* 1233 01:07:19,530 --> 01:07:22,460 Ivar, tu as choisi de mettre fin au jeu. 1234 01:07:22,560 --> 01:07:25,460 - Correct. - Pourquoi? 1235 01:07:25,560 --> 01:07:27,560 Parce que je crois à ce stade, 1236 01:07:27,660 --> 01:07:30,200 il n'y a pas de traîtres parmi nous. 1237 01:07:32,960 --> 01:07:34,400 Je pense que nous sommes tous amis. 1238 01:07:37,360 --> 01:07:38,800 Gaby.... 1239 01:07:39,800 --> 01:07:42,300 Laisse les flammes se révéler votre décision. 1240 01:07:42,400 --> 01:07:48,300 {\an8}* 1241 01:07:48,400 --> 01:07:53,560 {\an8}* 1242 01:07:53,660 --> 01:07:56,200 Gabby, tu as aussi voté pour terminer le jeu. 1243 01:07:56,300 --> 01:07:58,630 Dis-moi pourquoi. - Je pense bannir les gens 1244 01:07:58,730 --> 01:07:59,960 à ce stade, ce ne serait pas le cas 1245 01:08:00,060 --> 01:08:02,400 parce que je pensais c'était un traître. 1246 01:08:02,500 --> 01:08:04,900 je pense que ce serait pour obtenir plus d'argent. 1247 01:08:05,000 --> 01:08:08,160 Et je suis arrivé jusqu'ici dans le jeu, ne pas être gourmand. 1248 01:08:08,260 --> 01:08:10,600 Et je ne veux pas partir être gourmand. 1249 01:08:10,700 --> 01:08:13,160 Et je pense vraiment il ne reste plus de traîtres. 1250 01:08:13,260 --> 01:08:15,130 Et j'espère que c'est vrai. 1251 01:08:15,230 --> 01:08:20,600 {\an8}* 1252 01:08:20,700 --> 01:08:24,200 je tiens dans ma main la pochette finale. 1253 01:08:27,060 --> 01:08:33,700 Dolores, si la flamme brûle vert, notre jeu est terminé. 1254 01:08:36,560 --> 01:08:42,300 Cependant, s'ils brûlent en rouge, nous bannissons. 1255 01:08:42,400 --> 01:08:50,230 {\an8}* 1256 01:08:56,060 --> 01:08:58,600 {\an8}* 1257 01:08:58,700 --> 01:09:02,600 je tiens dans ma main la pochette finale. 1258 01:09:05,200 --> 01:09:08,630 S'ils brûlent en vert, notre jeu est terminé. 1259 01:09:10,600 --> 01:09:17,900 Cependant, s'ils brûlent en rouge, nous bannissons. 1260 01:09:21,360 --> 01:09:22,760 Dolorès.... 1261 01:09:24,500 --> 01:09:27,300 Laisse les flammes se révéler votre décision. 1262 01:09:27,400 --> 01:09:36,000 {\an8}* 1263 01:09:36,100 --> 01:09:44,400 {\an8}* 1264 01:09:44,500 --> 01:09:47,830 Dolorès, vous avez également choisi de mettre fin au jeu. 1265 01:09:47,930 --> 01:09:51,400 Pourquoi? - Parce que je suis un fidèle. 1266 01:09:51,500 --> 01:09:53,400 Et c'est comme ça Je veux partir. 1267 01:09:54,060 --> 01:09:56,600 Joueurs, le moment est venu révéler 1268 01:09:56,700 --> 01:09:58,930 les identités de tous ici. 1269 01:09:59,660 --> 01:10:06,100 Ivar, s'il te plaît, révèle-nous, sont tu es fidèle ou traître ? 1270 01:10:07,700 --> 01:10:09,360 je suis... 1271 01:10:09,460 --> 01:10:12,430 {\an8}* 1272 01:10:12,530 --> 01:10:14,260 Un fidèle. 1273 01:10:16,430 --> 01:10:19,600 Nous passons à Dolorès. 1274 01:10:20,260 --> 01:10:22,900 je suis... 1275 01:10:24,800 --> 01:10:27,430 Un fidèle. Que pourrais-je être d'autre ? 1276 01:10:27,530 --> 01:10:31,030 j'aurais fait le pire traître dans le monde jamais. 1277 01:10:31,700 --> 01:10:34,960 Jacasseur. 1278 01:10:35,060 --> 01:10:37,460 Je suis un... 1279 01:10:37,560 --> 01:10:40,900 {\an8}* 1280 01:10:41,000 --> 01:10:44,660 Fidèle ! Duh, duh, duh ! 1281 01:10:46,600 --> 01:10:51,360 Si Dylan est un fidèle, tu partagera l'argent ensemble. 1282 01:10:51,460 --> 01:10:56,200 Cependant, s'il est un traître, il prendra tout. 1283 01:10:59,800 --> 01:11:06,060 Dylan, s'il te plaît, révèle-nous, es-tu un fidèle 1284 01:11:06,160 --> 01:11:07,230 ou un traître ? 1285 01:11:07,330 --> 01:11:10,860 {\an8}* 1286 01:11:10,960 --> 01:11:11,860 je suis... 1287 01:11:11,960 --> 01:11:18,700 {\an8}* 1288 01:11:18,800 --> 01:11:21,400 Un fidèle. 1289 01:11:21,500 --> 01:11:27,600 {\an8}* 1290 01:11:27,700 --> 01:11:30,330 Le plus gros rebondissement de l'intrigue, Je le jure devant Dieu. 1291 01:11:34,200 --> 01:11:36,030 Je n'arrive pas à y croire. 1292 01:11:41,260 --> 01:11:42,360 Nous l'avons fait ! 1293 01:11:42,460 --> 01:11:44,500 Malgré toutes les difficultés, 1294 01:11:44,600 --> 01:11:47,000 c'est le plus fidèle pour toujours gagner. 1295 01:11:47,100 --> 01:11:49,830 Et honnêtement... C'est si bon. 1296 01:11:49,930 --> 01:11:52,600 J'ai eu peur à la fin. - Dylan, tu me tuais. 1297 01:11:52,700 --> 01:11:54,260 Installez-moi. 1298 01:11:54,360 --> 01:11:57,800 Mais j'ai l'impression que la vie m'a appris moi qui fais les choses difficiles 1299 01:11:57,900 --> 01:12:01,330 et faire la bonne chose sont souvent les mêmes. 1300 01:12:01,430 --> 01:12:04,330 Mais tu auras une récompense encore plus grande. 1301 01:12:04,430 --> 01:12:07,030 Fidèle, il y a une identité de plus dans ce jeu 1302 01:12:07,130 --> 01:12:08,900 reste à révéler. 1303 01:12:09,000 --> 01:12:11,760 Plus tôt ce soir, tu as choisi pour bannir Britney. 1304 01:12:12,760 --> 01:12:15,400 Mais as-tu envoyé une maison fidèle et innocente 1305 01:12:15,500 --> 01:12:18,660 ou sauvegarde le jeu des traîtres ? 1306 01:12:18,760 --> 01:12:24,000 Je peux maintenant révéler que Britney était... 1307 01:12:24,100 --> 01:12:27,800 {\an8}* 1308 01:12:27,900 --> 01:12:30,460 Un traître. 1309 01:12:30,560 --> 01:12:31,960 Oh mon Dieu! Nous le savions. 1310 01:12:32,060 --> 01:12:35,660 Les fidèles ont triomphé ! 1311 01:12:35,760 --> 01:12:40,560 {\an8}Le bien triomphe du mal à chaque fois. 1312 01:12:40,660 --> 01:12:45,260 {\an8}Vous partagerez ce prix de 204 300$! 1313 01:12:45,360 --> 01:12:47,300 Bravo! 1314 01:12:47,400 --> 01:12:48,560 C'est incroyable. 1315 01:12:48,660 --> 01:12:51,130 {\an8}C'est un tel moment dans ma vie. 1316 01:12:54,030 --> 01:12:56,800 je n'aurais pas voulu finir avec quelqu'un d'autre. 1317 01:12:56,900 --> 01:12:58,800 Nous ne partons pas avec de l'argent. 1318 01:12:58,900 --> 01:13:01,160 Nous repartons avec des amitiés. 1319 01:13:01,260 --> 01:13:02,530 Félicitations. 1320 01:13:02,630 --> 01:13:06,300 {\an8}Vous avez vaincu tous les traîtres et sommes sortis victorieux, 1321 01:13:06,400 --> 01:13:08,660 {\an8}une victoire pour la vérité et l'honneur. 1322 01:13:08,760 --> 01:13:13,360 {\an8}Bravo ! Bravo! Oh, regarde, un feu d'artifice. 1323 01:13:13,460 --> 01:13:14,860 {\an8}Je suis en effervescence. Nous nous sommes affrontés 1324 01:13:14,960 --> 01:13:20,730 {\an8}certains des meilleurs joueurs du monde le monde et nous avons gagné ce match. 1325 01:13:22,460 --> 01:13:24,460 {\an8}C'est difficile à croire. 1326 01:13:24,560 --> 01:13:26,960 {\an8}C'est une histoire d'opprimé juste là. 1327 01:13:27,060 --> 01:13:28,200 {\an8}Allez. 1328 01:13:28,300 --> 01:13:30,760 {\an8}Ça va être un silence de mort quand vous partirez d'ici. 1329 01:13:30,860 --> 01:13:33,830 {\an8}Vous voyez ce que j'ai fait là-bas ? Je serai ici toute la nuit. 1330 01:13:33,930 --> 01:13:35,500 {\an8}Gabby, tu connais la seule peur je l'avais ? 1331 01:13:35,600 --> 01:13:38,100 {\an8}Arrête de jouer à ce jeu, Dylan !